英和辞典・和英辞典

506万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 門戸の英語・英訳

意味

例文 (69件)

門戸の英語

^もんこ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 portal; gateway

研究社新和英中辞典での「門戸」の英訳

もんこ門戸

the door

門戸を解放する

open [throw open] one's doors 《to》

門戸を閉ざす

shut [close] the door 《to, on》

ペリーは日本の門戸を西欧に解放した. Perry opened the doors of Japan to the West.

そのクラブは婦人に門戸を開いた. The club opened its doors to ladies.

それらの大学が女子に門戸を開いたのはつい 20 年前のことである. The colleges threw open their doors to women only twenty years ago.

門戸を張る

live in a fine house

keep an establishment (一家を構える)

put up a good front (門構えを立派にする).

門戸開放主義

the open‐door principle [policy].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「門戸」を含む例文一覧

該当件数 : 69件

例文

門戸を開く例文帳に追加

open the gate - Eゲイト英和辞典

門戸を構える、門戸を張る例文帳に追加

to reside in a fine mansion―cut a dash発音を聞く - 斎藤和英大辞典

門戸を構える例文帳に追加

to reside in a mansion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

門戸開放主義例文帳に追加

the open door policy - 斎藤和英大辞典

門戸厄神東光寺（通称：門戸厄神）例文帳に追加

Mondoyakujin Toko-ji Temple (commonly known as Mondoyakujin)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門戸を締めとざす例文帳に追加

to fasten the doors securely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

門戸に錠をかける例文帳に追加

to lock the doors発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「門戸」の英訳

門戸

読み方：もんこ

文法情報	（名詞）
対訳	door

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「門戸」の英訳

門戸

portal; gateway

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「門戸」の英訳

門戸

名詞

he knocked on the door 彼はドアをノックした

he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた

education is the door to success 教育は、成功への扉である

the Venetian school of painting ヴェネツィア派の絵画

「門戸」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「門戸」の英訳

門戸

読み方モンコ

band；household；party

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「門戸」の英訳

門戸

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「門戸」の英訳

門戸

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もんと	Monto	Monto	Monto	Monto
もんど	Mondo	Mondo	Mondo	Mondo
かどと	Kadoto	Kadoto	Kadoto	Kadoto

門戸

地名

読み方	英語
もんど	Mondo

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「門戸」の英訳

門戸

	読み方	意味・英語表記
門戸	かど	（姓） Kado
門戸	もんと	（姓） Monto
門戸	もんど	（地名） Mondo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「門戸」の英訳

門戸

読み方もんこ

名詞

1

The door

用例

門戸を開放して外人を入れる
to open the door to foreigners

門戸を閉じて外人をいれぬ
to shut the door to foreigners

門戸開放を唱える
to advocate the open door

門戸開放主義
the open-door policy

2

用例

門戸を構える、門戸を張る
to reside in a fine mansion―cut a dash

地位の手前多少門戸を張る必要がある
It is due to my position that I cut some dash.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「門戸」に類似した例文

門戸

1

門戸を構える

例文

to reside in a mansion

2

門戸を構える、門戸を張る

例文

to reside in a fine mansion―cut a dash

3

門戸を開く

例文

4

門戸を締めとざす

例文

to fasten the doors securely

5

門戸開放主義

例文

the open door policy

6

門戸開放を唱える

例文

to advocate the open door

7

門戸を開いて外人を入れる

例文

to open the doors to foreigners

8

門戸を開放して外人を入れる

例文

to open the door to foreigners

9

門戸を閉じてを中に入れない

例文

to shut out something

10

門戸を閉じて中に入れないこと

例文

the act of shutting out something

11

門戸を閉じて外人をいれぬ

例文

to shut the door to foreigners

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「門戸」を含む例文一覧

該当件数 : 69件

例文

門戸開放を唱える例文帳に追加

to advocate the open door発音を聞く - 斎藤和英大辞典

笹の葉の繁った門戸例文帳に追加

a thick gate made of bamboo leaves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

門戸を閉じるのを忘れる例文帳に追加

to forget to fasten a door発音を聞く - EDR日英対訳辞書

年に一度門戸を開く日例文帳に追加

Opens its doors for this one day each year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

門戸を閉じてを中に入れない例文帳に追加

to shut out something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

門戸を閉じて外人をいれぬ例文帳に追加

to shut the door to foreigners発音を聞く - 斎藤和英大辞典

門戸を開いて外人を入れる例文帳に追加

to open the doors to foreigners発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あなたの世界の門戸を開く事で例文帳に追加

Because opening up your world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「門戸」の英訳に関連した単語・英語表現

1

open door policy

(英和対訳)

2

(日英・英日専門用語)

3

(英和対訳)

4

(英和対訳)

意味

例文 (69件)

和英辞書の「門戸」の用語索引

門戸のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「門戸」のお隣キーワード

門戸

門戸を張る

門戸を解放する

門戸を閉ざす

門戸を開く

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

英会話カフェ - オンライン英会話や英会話教室を解説！みんなの英語学習サイト

おうち部 | 不登校でも、持病があっても、人生なんとかなってます！

おすすめ英会話・英語学習法の比較・ランキング- English Hub

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2026 GRAS Group, Inc.RSS