閉ざされた心の英語

閉ざされた 心の鍵例文帳に追加

The key to my closed heart is hidden - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

閉ざされた 心の鍵例文帳に追加

The key of my closed heart is hidden - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しいアイデアに対して受容力がない、閉ざされた心例文帳に追加

a closed mind unreceptive to new ideas発音を聞く  - 日本語WordNet

ローラ３はパネル１の揺動中心から偏心してパネル１に回転自在に支持され、パネル１が閉ざされた状態で読取面６１に周面が接する。例文帳に追加

The roller 3 is made eccentric from the swing center of the panel 1 and is freely rotatably supported by the panel 1, and the peripheral surface of the roller is in contact with the read surface 61 while the panel 1 is closed. - 特許庁

しかし栄光の極みにあっても、狭衣の心は源氏の宮や女二宮を想って憂愁に閉ざされたままである。例文帳に追加

However, even at the peak of his glory, Sagoromo's heart remains trapped in the melancholy of thoughts of Genji no Miya and Onna Ninomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠心分離ロータ４のためのカバー２の固定装置１に関し、駆動ユニット５を使用して駆動される遠心分離ロータの、遠心分離されるサンプルを収容するためのレシーブチャンバ３が、カバーを使用してエアロゾルに対して密に閉ざされる。例文帳に追加

Regarding the fixing device 1 of a cover 2 for the centrifuge rotor 4, a receiving chamber 3 of the centrifuge rotor, which is driven using a drive unit 5, for receiving samples to be centrifuged is closable aerosol-tight using the cover. - 特許庁

内底面に円錐隆起部３を有し、該円錐隆起部の頂点を中心とする周壁内面が球面になっているハウジング２と、前記円錐隆起部の斜面に線状に接触できるように傾斜した状態で傾斜方向が移動するように付勢され、かつ周縁が前記ハウジングの周壁内面に摺接できるように球面になっている傾斜板５と、前記円錐隆起部を複数に等配し、前記傾斜板の傾斜方向の移動に伴って出没する仕切板１０とからなり、前記傾斜板と仕切板、傾斜板と円錐隆起部により閉ざされた各部屋の両端部に流体流入口及び流出口を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, both ends of each chamber closed with the inclined plate and partition plate, and the inclined plate and conical upheaved part are provided with a fluid inflow port and a fluid outflow port. - 特許庁