Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 閉じ込めるの英語・英訳

意味

例文 (325件)

閉じ込めるの英語

^{とじこめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hold、restrain、confine、lock up、put away、lock in、lock away、shut away、shut up、lock

研究社新和英中辞典での「閉じ込める」の英訳

とじこめる閉じ込める

shut [lock] in [up]

coop [cage] up [in]

pen (up)

【形式ばった表現】 confine

雪に閉じ込められる

be snowed up [in]

be snowbound

彼は(係員に)うっかり鍵をかけられ, 図書室に閉じ込められてしまった. He was locked into the library by mistake.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「閉じ込める」を含む例文一覧

該当件数 : 325件

例文

閉じ込める例文帳に追加

close in発音を聞く - 日本語WordNet

光を閉じ込める例文帳に追加

To trap the light - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人を閉じ込める座敷例文帳に追加

a room designated for confinement of people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すきまなく閉じ込める例文帳に追加

to shut something up tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼を部屋に閉じ込める例文帳に追加

lock him in a room - Eゲイト英和辞典

人を閉じ込めるのは例文帳に追加

When we lock someone up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ああ、私を閉じ込めるんだ。例文帳に追加

Ah, locking me in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

「閉じ込める」の英語

confine, imprison, trap

confine

confineの発音記号

/kənˈfaɪn/

confineのニュアンス

「confine」は、物理的な制約や制限を意味する。特定の場所や状況に制約するという意味合いで使われる。他の訳語と比べて、一般的な状況や環境に対して使われることが多い。

confineと一緒に使われやすい単語・表現

to a place, within limits, to bed（場所に、制限内に、ベッドに）など。

confineの例文

1. He was confined to his room for a week.（彼は一週間部屋に閉じ込められた）
2. The bird was confined in a cage.（鳥は檻に閉じ込められた）
3. The study is confined to adults.（その研究は大人に限定されている）

imprison

imprisonの発音記号

/ɪmˈprɪzən/

imprisonのニュアンス

「imprison」は、法的な観点からの監禁を意味する。罪を犯した人を刑務所に入れるというような、法的な制裁として使われる。

imprisonと一緒に使われやすい単語・表現

for a crime, in jail, without trial（犯罪で、刑務所で、裁判なしに）など。

imprisonの例文

1. He was imprisoned for theft.（彼は窃盗で投獄された）
2. They were imprisoned without trial.（彼らは裁判なしに投獄された）
3. Many political activists were imprisoned.（多くの政治活動家が投獄された）

trap

trapの発音記号

/træp/

trapのニュアンス

「trap」は、物理的な罠や困難な状況に閉じ込められることを意味する。他の訳語と比べて、意図的に困難な状況に追い込むという意味合いが強い。

trapと一緒に使われやすい単語・表現

in a situation, in a cycle, in poverty（状況で、サイクルで、貧困で）など。

trapの例文

1. The animal was trapped in a net.（その動物は網に閉じ込められた）
2. They were trapped in a cycle of debt.（彼らは借金のサイクルに閉じ込められた）
3. Many people are trapped in poverty.（多くの人々が貧困に閉じ込められている）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「閉じ込める」の英訳

…を閉じ込める

cramp； immure； impound

閉じ込める

confine

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

読み方：とじこめる

閉じこめる、閉込めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lock up; to shut up; to imprison

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

** とじこめる

trap **** (vt) 音声音声共起表現

incarcerate ** (vt) 共起表現

seclude * (vt)

日本語WordNet(英和)での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

動詞

1 hold, restrain, confine

限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する

(to close within bounds, limit or hold back from movement)

This holds the local until the express passengers change trains 急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている

2 lock up, put away, lock in, lock away, shut away, shut up, lock

取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる

(place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape)

The parents locked her daughter up for the weekend 両親は、週末の間彼女の娘を監禁した

She locked her jewels in the safe 彼女は金庫に宝石を保管した

3 remand, put away, jail, incarcerate, put behind bars, lag, immure, gaol, jug, imprison

閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように

(lock up or confine, in or as in a jail)

The suspects were imprisoned without trial 容疑者は裁判なしで収監された

the murderer was incarcerated for the rest of his life 殺人者は死ぬまで投獄された

4 detain, confine

EDR日英対訳辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

読み方トジコメル

lock in

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

trap

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

訳語 embar

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

読み方とじこめる

他動詞

To confine; to shut in, shut up; to lock in, lock up; to coop in, coop up

用例

人を室内に閉じ込める
to confine one to a room―shut one up in a room―lock one up in a room―coop one up in a room

霧が濛々として行く手を閉じ込めた
My path was enveloped in a thick mist.

雪に閉じ込められる
to be snow-bound

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

imprison; shut up; lock up

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「閉じ込める」に類似した例文

閉じ込める

例文

close in

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「閉じ込める」を含む例文一覧

該当件数 : 325件

例文

小鳥をかごに閉じ込める.例文帳に追加

shut a bird into a cage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を地下牢(ろう)に閉じ込める.例文帳に追加

wall a person (up) in a dungeon発音を聞く - 研究社新英和中辞典

船を港内に閉じ込める.例文帳に追加

block up ships in a harbor発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を室内に閉じ込める例文帳に追加

to confine one to a room―shut one up in a room―lock one up in a room―coop one up in a room発音を聞く - 斎藤和英大辞典

包囲する、閉じ込める、囲む例文帳に追加

surrounding and closing in on or hemming in発音を聞く - 日本語WordNet

檻に入れる、または閉じ込める例文帳に追加

place or shut up in a pound発音を聞く - 日本語WordNet

囲いに閉じ込める、羊のように例文帳に追加

confine in a fold, like sheep発音を聞く - 日本語WordNet

例文

檻にいるかのように閉じ込める例文帳に追加

confine in or as if in a coop発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「閉じ込める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (325件)

類語

和英辞書の「閉じ込める」の用語索引

閉じ込めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

閉じ込めるの英語

とじこめる 閉じ込める

「閉じ込める」を含む例文一覧

閉じ込める

「閉じ込める」の英語

confine

confineの発音記号

confineのニュアンス

confineと一緒に使われやすい単語・表現

confineの例文

imprison

imprisonの発音記号

imprisonのニュアンス

imprisonと一緒に使われやすい単語・表現

imprisonの例文

trap

trapの発音記号

trapのニュアンス

trapと一緒に使われやすい単語・表現

trapの例文

…を閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

閉じ込める

「閉じ込める」を含む例文一覧

「閉じ込める」のお隣キーワード

とじこめる閉じ込める