小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 閉じ込めるの英語・英訳 

閉じ込めるの英語

とじこめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hold、restrain、confine、lock up、put away、lock in、lock away、shut away、shut up、lock

Weblio実用英語辞典での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

「閉じ込める」の英語

confine, imprison, trap

confine

confineの発音記号

/kənˈfaɪn/

confineのニュアンス

「confine」は、物理的な制約や制限を意味する。特定の場所や状況に制約するという意味合いで使われる。他の訳語と比べて、一般的な状況や環境に対して使われることが多い。

confineと一緒に使われやすい単語・表現

to a place, within limits, to bed(場所に、制限内に、ベッドに)など。

confineの例文

1. He was confined to his room for a week.(彼は一週間部屋に閉じ込められた)
2. The bird was confined in a cage.(鳥は檻に閉じ込められた)
3. The study is confined to adults.(その研究は大人に限定されている)

imprison

imprisonの発音記号

/ɪmˈprɪzən/

imprisonのニュアンス

「imprison」は、法的な観点からの監禁を意味する。罪を犯した人を刑務所に入れるというような、法的な制裁として使われる。

imprisonと一緒に使われやすい単語・表現

for a crime, in jail, without trial(犯罪で、刑務所で、裁判なしに)など。

imprisonの例文

1. He was imprisoned for theft.(彼は窃盗で投獄された)
2. They were imprisoned without trial.(彼らは裁判なしに投獄された)
3. Many political activists were imprisoned.(多くの政治活動家が投獄された)

trap

trapの発音記号

/træp/

trapのニュアンス

「trap」は、物理的な罠や困難な状況に閉じ込められることを意味する。他の訳語と比べて、意図的に困難な状況に追い込むという意味合いが強い。

trapと一緒に使われやすい単語・表現

in a situation, in a cycle, in poverty(状況で、サイクルで、貧困で)など。

trapの例文

1. The animal was trapped in a net.(その動物は網に閉じ込められた)
2. They were trapped in a cycle of debt.(彼らは借金のサイクルに閉じ込められた)
3. Many people are trapped in poverty.(多くの人々が貧困に閉じ込められている)


「閉じ込める」を含む例文一覧

該当件数 : 298



例文

閉じ込める例文帳に追加

close in発音を聞く  - 日本語WordNet

人を閉じ込める座敷例文帳に追加

a room designated for confinement of people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すきまなく閉じ込める例文帳に追加

to shut something up tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼を部屋に閉じ込める例文帳に追加

lock him in a room - Eゲイト英和辞典

小鳥をかごに閉じ込める.例文帳に追加

shut a bird into a cage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を地下牢(ろう)に閉じ込める.例文帳に追加

wall a person (up) in a dungeon発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

船を港内に閉じ込める.例文帳に追加

block up ships in a harbor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「閉じ込める」の英訳

とじこめる 閉じ込める


ハイパー英語辞書での「閉じ込める」の英訳

…を閉じ込める


閉じ込める


JMdictでの「閉じ込める」の英訳

EDR日英対訳辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

日英・英日専門用語辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

Weblio英語表現辞典での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

訳語 embar

斎藤和英大辞典での「閉じ込める」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「閉じ込める」の英訳

閉じ込める

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「閉じ込める」に類似した例文

閉じ込める

1

閉じ込める

例文

close in

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「閉じ込める」を含む例文一覧

該当件数 : 298



例文

人を室内に閉じ込める例文帳に追加

to confine one to a roomshut one up in a roomlock one up in a roomcoop one up in a room発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

包囲する、閉じ込める、囲む例文帳に追加

surrounding and closing in on or hemming in発音を聞く  - 日本語WordNet

檻に入れる、または閉じ込める例文帳に追加

place or shut up in a pound発音を聞く  - 日本語WordNet

囲いに閉じ込める、羊のように例文帳に追加

confine in a fold, like sheep発音を聞く  - 日本語WordNet

檻にいるかのように閉じ込める例文帳に追加

confine in or as if in a coop発音を聞く  - 日本語WordNet

迷い出る動物を閉じ込める囲い例文帳に追加

a pen where stray animals are confined発音を聞く  - 日本語WordNet

戸を閉めて中に閉じ込める例文帳に追加

to shut someone up in a place by closing a door firmly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

座敷牢に閉じ込める刑罰例文帳に追加

a punishment of confining a person in a room発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


閉じ込めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS