閉そく装置の英語

電子閉そく駅装置３は、正常時にのみ隣接する到着駅との照合により閉そくを確保し、車載器１，現示表示装置２へ現示情報を送信する。例文帳に追加

Only in the normal state, the electronic blocking station device 3 ensures blocking by making reference to a next arrival station and transmits present indication information to the on-vehicle equipment 1 and a present indication device 2. - 特許庁

車載器１のボタンが押され、出発要求と列車の識別符号が電子閉そく駅装置３に送信されると、 電子閉そく駅装置３は、識別符号を運行表示装置４に送信する。例文帳に追加

After a departure request and an identification signal of a train are transmitted to an electronic blocking station device 3 upon a press of a button of an on-vehicle equipment 1, the electronic blocking station device 3 transmits the identification signal to a running display device 4. - 特許庁

前方閉そく区間２０１の現示情報とこの閉そく区間の後方閉そく区間２０２の開始位置からブレーキ点までの距離を示す距離情報と当該閉そく区間２０２の軌道回路ＩＤとを載せた軌道回路信号を地上装置１１０から送出する。例文帳に追加

The track circuit signal carrying aspect information of a forward block section 201, distance information indicating the distance from the starting position of a rear block section 202 of this block section to a brake point, and a track circuit ID of the block section 202 is transmitted from a ground device 110. - 特許庁

単線区間の一端側の駅に親装置２０を、他端側の駅および両駅間の閉そく区間にそれぞれ子装置３０、４０を配置し、これら装置間を伝送回線５０で接続する。例文帳に追加

A master device 20 is arranged at the station of one end side of a single line zone, slave devices 30 and 40 are arranged at the station of the other end side and between the two stations, and these devices are interconnected by a transmission line 50. - 特許庁

駅々間の閉そくを、一体的に関連付けて制御する列車制御ネットワークシステムおよび駅中間小型端末装置と駅中間制御装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a train control network system, an inter-station compact terminal device, and an inter-station control device capable of controlling the inter-station blocking in an integrally associated manner. - 特許庁

管理装置５は、車上装置１から確保要求信号を受信すると、走行予定経路を構成する閉そく区間の占有確保の可否を判定する。例文帳に追加

The management device 5 determines the possibility of the occupation security of the blocking-up section for constituting the travel expected passage when receiving a security request signal from the on-vehicle device 1. - 特許庁

車載器８ｂが路側器２ｂの通信エリアに進入すると、電子端末装置７ｂは列車３ａが閉そく区間１０２Ｔから進出したことを検出しても電子連動論理部５は閉そく区間１０２Ｔを進出予約状態にして閉そくを維持する。例文帳に追加

When an in-vehicle unit 8b enters a communication area of a road side unit 2b, an electronic terminal device 7b detects that a train 3a has got out of a block section 102T and an electronic interlocking logic part 5 brings the block section 102T into a getting-out reservation state and maintains the blocking. - 特許庁

地上装置本体１１０は、軌道回路１７１から列車の在線情報を取得しこれに基づいて閉そく区間１７１の閉そく信号機が信号現示すべき内容を表した現示情報を生成する。例文帳に追加

A ground device body 10 acquires existing train line information from a rail circuit 171 and, based on the information, generates display information indicating contents that is signal-displayed by a signal in a block district 171. - 特許庁