〈厳しく扱う〉	be firm [strict] 《with》; tighten one's control 《of》; apply the screw 《to》; 《口語》 put the screws [squeeze] on 《the students》; 【形式ばった表現】 exercise rigid [strict] control [supervision] 《over》
〈しかる〉	《口語》 tell somebody off; 【形式ばった表現】 rebuke; 【形式ばった表現】 reprimand; 【形式ばった表現】 take [call] somebody to task.

生徒たちの教室での態度が悪い. 少し締めてやる必要があるかもしれない. My students do not behave as well as they should in the classroom; I'm afraid that I ought to be stricter with them.

〈塩や酢(_す)で〉

塩でしめる

sprinkle 《mackerel》 with salt

salt something

酢(_す)でしめる

soak [pickle] 《mackerel》 in vinegar

vinegar 《mackerel》.

〈手打ちをする〉

手をしめる

clap one's hands (by way of a traditional ceremony to announce that a bargain has been struck, etc.).

新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「閉める」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

窓を閉める.例文帳に追加

shut [close] a window発音を聞く - 研究社新英和中辞典

店を閉める例文帳に追加

close up the shop発音を聞く - 日本語WordNet

窓を閉める例文帳に追加

close the window - Eゲイト英和辞典

キャップを閉める例文帳に追加

Close the cap発音を聞く - Weblio Email例文集

ガスの元栓を閉める。例文帳に追加

I close the gas tap.発音を聞く - Weblio Email例文集

キャップを閉める例文帳に追加

Screw the cap back on発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

ドアに鎖をかけて閉める.例文帳に追加

chain shut a door発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「閉める」の英訳

閉める

読み方：しめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to close; to shut

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「閉める」の英訳

閉める

** しめる

close **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「閉める」の英訳

閉める

動詞

1 close

商取り引き、交渉あるいは協定を完成する

(complete a business deal, negotiation, or an agreement)

We closed on the house on Friday 私たちは金曜日に家の上で閉じた

They closed the deal on the building 彼らは建物の取引をまとめた

2 close, shut

入り口や通路を塞ぐように移動する

(move so that an opening or passage is obstructed)

Close the door ドアを閉めてください

shut the window 窓を閉めてください

3 close, close up, fold, shut down, close down

作動するようにする、または作動を停止するようにする

(cease to operate or cause to cease operating)

The owners decided to move and to close the factory 所有者は移転し工場を閉鎖することを決断した

My business closes every night at 8 P.M. 私の事業は毎夜午後 8時に終了する

close up the shop 店を閉める

「閉める」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「閉める」の英訳

閉める

読み方シメル

索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「閉める」の英訳

閉める

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「閉める」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

そっとドアを閉める.例文帳に追加

close a door quietly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ドア[窓]をしっかり閉める.例文帳に追加

secure a door [window]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ドア[窓, 引き出し]を閉める.例文帳に追加

shut a door [window, drawer]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

窓をバタンと閉める.例文帳に追加

slam a window shut発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(上げ下げ)窓を閉める.例文帳に追加

let down a window 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ドアをバタンと閉める.例文帳に追加

shut the door with a bang発音を聞く - 研究社新英和中辞典

シャッターで閉める例文帳に追加

close with shutters発音を聞く - 日本語WordNet

例文

店を閉めるのを忘れる例文帳に追加

to forget to close a shop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「閉める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (358件)

類語

「閉める」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「閉める」の用語索引

閉めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

閉める の英語

研究社 新和英中辞典での「閉める 」の英訳

しめる３ 閉める

「閉める 」を含む例文一覧

JMdictでの「閉める 」の英訳

閉める

ライフサイエンス辞書での「閉める 」の英訳

閉める

日本語WordNet(英和)での「閉める 」の英訳

閉める

EDR日英対訳辞書での「閉める 」の英訳

閉める

Weblio専門用語対訳辞書での「閉める 」の英訳

閉める

閉める

「閉める 」を含む例文一覧

「閉める 」のお隣キーワード

閉めるの英語

研究社新和英中辞典での「閉める」の英訳

しめる^３閉める

「閉める」を含む例文一覧

JMdictでの「閉める」の英訳

ライフサイエンス辞書での「閉める」の英訳

日本語WordNet(英和)での「閉める」の英訳

EDR日英対訳辞書での「閉める」の英訳

Weblio専門用語対訳辞書での「閉める」の英訳

「閉める」を含む例文一覧

「閉める」のお隣キーワード