閉伊の英語

1847年（弘化4年）：三閉伊一揆例文帳に追加

1847: Sanhei ikki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代岩手県宮古市に本拠を置いた閉伊氏の資料には、源為朝の遺児とされる閉伊為頼（為家・頼基・行光とも）が源頼朝より閉伊、気仙を給わり閉伊氏を称したとある。例文帳に追加

According to the historical documents owned by the Hei clan, who were based during the Kamakura period in what today is the city of Miyako City in Iwate Prefecture, a man called Tameyori HEI (also known as Tameie, Yorimoto, or Yukimitsu), said to be the bereaved child of MINAMOTO no Tametomo, was awarded the territories of Hei and Kesen, and took the name of Hei for his clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦20年（801年）坂上田村麻呂、閉伊村まで平定。例文帳に追加

In 801, Tamuramaro SAKANOUE extended his conquest of Emishi/Ezo lands as far as Hei-mura village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このとき閉伊村まで平定されたことが『日本後紀』に記されている。例文帳に追加

"Nihon Koki" (the Later Chronicles of Japan) also notes that this expedition suppressed as far as Hei-mura village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦3年（1067年）以来、出羽清原氏の助力を以って衣曾別嶋荒夷（えぞがわけしまあらえびす）”と“閉伊七村山徒を平定し日本の東端（北端）を津軽海峡まで到達させた。例文帳に追加

Since 1067, he subdued Ezogawakeshima araebisu and monk soldiers of Heinana-mura and extended the eastern end (northern end) of Japan to Tsugaru Straits with help of the Dewa-Kiyohara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス