閉鎖チャネルの英語

アセンブリの閉鎖行為中、外部プルアウトガイドは引出し閉鎖方向にスライドし、突出部が外部分に到達して、それと接触するとき、スライド部材は、制動装置の弾性に抗してチャネルガイド内において進行し、引出し閉鎖行為を減速させる。例文帳に追加

During a closing action of the assembly, the outer pull out guide slides in a direction of closing the drawer, and when the protrusion reaches and contacts an outer portion, the sliding member travels within the channel guide against the resilience of the damping device and causes a deceleration of an action to close the drawer. - 特許庁

前記ネットワークは通信に利用可能な複数のサブチャネルを有し、前記フェムトセルデバイスは、前記フェムトセルデバイスの閉鎖加入者グループにあり且つ第１のエリア内にあるユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第１のサブセットを使用し、他のユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第２のサブセットを使用する。例文帳に追加

The network has a plurality of subchannels available for communication, in which the femtocell device is adapted to use a first subset of the plurality of subchannels to communicate with the user devices that are in a closed subscriber group of the femtocell device and present within a first area, and to use a second subset of the plurality of subchannels to communicate with other user devices. - 特許庁

毛細管現象により発生する力に基づいて自身を経由して液体を移送することが可能な少なくとも一つのチャネル１４を含み、更にチャネル１４に沿って相互に離隔した接続部２２，２４，２６において、チャネル１４と流体による連通が可能な少なくとも二つの閉鎖された排気口３８，４０，４２を含む。例文帳に追加

Connecting parts 22, 24 and 26 include at least one channel 14 capable of transferring the liquid via itself on the basis of the force generated by the capillary phenomenon, and mutually separate along the channel 14, and include at least two closed exhaust ports 38, 40 and 42 communicable with the channel 14 by fluid. - 特許庁

流体アクチュエータブラダ２４，２６がトレイ４０の下でチャネル３０内に位置決めされていて、取っ手２２からの流体の移送によりアンビル１２の閉鎖および締付けが生じる。例文帳に追加

Fluid actuator bladders 24 and 26 are positioned in a channel 30 under a tray 40, and transfer of fluid from the handle 22 causes closing and clamping of the anvil 12. - 特許庁

一対の流体嚢２４（リフトバッグ）が近位の向きに突出したレバートレー４０の下でステープルチャネルに配置されハンドルから流体が移ることによってアンビルが閉鎖しクランプする。例文帳に追加

A pair of fluid bags 24 (lift bags) are positioned in a staple channel beneath a proximally projecting lever tray 40 so that transfer of a fluid from a handle causes closing and clamping of the anvil. - 特許庁

ユニポーラトランジスタのゲート電極領域の少なくともゲート絶縁膜２側の領域を、チャネル幅方向に沿った上下左右が閉鎖された空洞領域４とする。例文帳に追加

At least an area on the side of a gate insulating film 2 in a gate electrode area of a unipolar transistor is formed as a void region 4 that is closed in four directions along the channel width direction. - 特許庁

補強バー４０は、コアアッセンブリ１２内に水分が蓄積するギャップが実質的にない境界面を形成するように閉鎖バーのチャネル３８内に収容される。例文帳に追加

The reinforcing bar 40 is housed inside a channel 38 of the closure bar to create an interface with substantially no gap that may accumulate moisture within the core assembly 12. - 特許庁

１−ゾーン及び２−ゾーン−空調システムでは、仕切り（６）が、別の空気分配、温度ゾーンの空気出口及び空気チャネルに関連した流路を閉鎖するための数個の閉止取付け具（６．１）を更に備える。例文帳に追加

In the one-zone and two-zone air-conditioning systems, a partition (6) has several close-fitting tools (6.1) for closing a flow passage related to an air outlet and an air channel of another air distribution and temperature zone. - 特許庁