閉鎖経済の英語

２　第一種廃棄物埋設事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その講じた閉鎖措置が前項の認可を受けた閉鎖措置計画（次項において準用する第十二条の六第三項又は第五項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていることについて、経済産業省令で定める坑道の閉鎖の工程ごとに、経済産業大臣が行う確認を受けなければならない。例文帳に追加

(2) Any licensee of Category 1 waste disposal activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain a confirmation from the Minister of METI for each process for closure of a tunnel as provided for in the Ordinance of METI indicating that the closure that are being taken comply with the plan for closure for which the approval set forth in the preceding paragraph was obtained (or modified closure plan in the case that there has been approval or notification for change based on the provision of Article 12-6 (3) or (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　組合員は、組合の会計帳簿の閉鎖の時から十年間、経済産業省令で定めるところにより、当該会計帳簿及び組合の事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(4) The partners shall preserve accounting books of a Partnership and material documents regarding the Partnership's business for ten (10) years from the closing of such accounting books as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いずれにいたしましても、我が国の市場が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないように、経済産業省及び財務省には明確でわかりやすい説明を続けていっていただくことを期待したいというふうに思っております。例文帳に追加

Anyway, I hope that the MOF and METI will continue in their efforts to provide clear, easy-to-understand explanations in order to avoid creating the impression that Japan's markets are closed.発音を聞く  - 金融庁

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません例文帳に追加

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects発音を聞く  - 金融庁

大容量の閉鎖性水域においても、経済的に富栄養化を防止して水質保全を図ることのできる水質浄化装置及び水質浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide equipment and a method for purifying water which can prevent eutrophication economically even in a closed water area of a large capacity. - 特許庁

施工時間帯が線路閉鎖間合に限定されることなく、所望の時間帯で施工することが可能となり、また工期が短縮されて経済性が向上し、施工性・安全性も向上する水平土留工法を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal soil retaining construction method for shortening a construction period, improving economic efficiency, and improving workability and safety by allowing construction in a desired time zone without limiting a construction time zone by a roadway closing period. - 特許庁

両開きドアの召し合わせ具であって、両ドアを閉鎖位置に確実に位置させることができ、後閉りのドアを回動させずに先閉りのドアを開くことができるようにした経済的に得られる召し合わせ具を提供する。例文帳に追加

To provide an economical meeting tool for double doors capable of surely locating both doors at a closing position and opening a precedently closed door without rotating a succeedingly closed door. - 特許庁

内歯を備えた焼結成形品に、研削した表面内の孔を閉鎖することなくアンダーカットを有効かつ経済的に付与する方法を提供する。例文帳に追加

To supply an effective and economical method to undercut a sintered molded part with an internal toothing without closing a hole of a ground surface. - 特許庁