このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。例文帳に追加

This jam jar's lid is stuck and won't open. - Tatoeba例文

戸に取り付けて開かないようにする金具例文帳に追加

a metal fitting fixed to the door for shutting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開放操作時以外、後煽りが開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a gate from opening except when an opening operation is performed. - 特許庁

「それは開かないものだと思っていたよ」例文帳に追加

``I understood that it did not open.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

無効な要求: 記述子が開かれていない例文帳に追加

Invalid request: descriptor not open発音を聞く  - Python

タンクポケットにおける蓋が不用意に開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a lid in a tank pocket from opening accidentally. - 特許庁

携帯品用ホルダーの出入口が不意に開かないようにする。例文帳に追加

To provide a personal effects holder whose opening is not unexpectedly opened. - 特許庁

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。例文帳に追加

This window won't open. See if you can get it to move. - Tatoeba例文

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。例文帳に追加

This window won't open. See if you can get it to move.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夫が戸を開けようとしても堅く閉ざされて開かない。例文帳に追加

The husband tried to open the door, but it refused to open, being firmly closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内釜に圧力が加わった状態で外蓋が開かないようにする。例文帳に追加

To provide a rice cooker preventing an outer lid from opening with an inner lid pressurized. - 特許庁

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。例文帳に追加

The monthly staff meeting is never held on Monday. - Tatoeba例文

月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。例文帳に追加

The monthly staff meeting is never held on Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

閉じやすくかつ不用意に開かない蓋体開閉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lid opening/closing mechanism by which a lid is easily closed but is not unexpectedly opened. - 特許庁

そのため、トロッコ亀岡駅寄りの1，2両目はトンネル内に停車し、ドアは開かない。例文帳に追加

Therefore, the first and second cars on the Kameoka Torokko Station side stop inside the tunnel without their doors opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、表枠用鉤部材２１ａ，ｂと表枠の係合が解除されず、表枠は開かない。例文帳に追加

The engagement between the front frame hook members 21a and 21b and the front frame is not released to prevent the opening of the front frame. - 特許庁

フロートバルブの動作を多少の水が使用されただけでは開かないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a float valve from opening when only little water is used. - 特許庁

枠体の上辺をテープ等で止め、外方に開かないように上辺を両側から押える。例文帳に追加

An upper side of the frame body is stopped by a tape and the like and the upper side is pressed from both sides so that it is not opened outward. - 特許庁

第六十四条　弁理士会は、毎年、定期総会を開かなければならない。例文帳に追加

Article 64 (1) The Patent Attorneys Association shall hold an annual general meeting every year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条の五　協会は、毎年、定期総会を開かなければならない。例文帳に追加

Article 46-5 (1) The Institute shall hold an ordinary general assembly meeting every year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般的な改行文字を使う読み出しモードで開かれていないファイルの場合、この属性の値は None です。例文帳に追加

For files not opened in universal newline read mode the value of this attribute will be None. - Python

リッド４が開かれるのに伴い、リッド側軸１７がブラケット側ガイド溝１２内を摺動する。例文帳に追加

The lid side shaft 17 slides in the bracket side guide groove 12 in response to opening of the lid 4. - 特許庁

この状態では傘は開かず、他人は使用することができないため、盗難防止を図ることができる。例文帳に追加

In this position, the umbrella cannot be opened, and another person cannot use it, which contributes to theft prevention. - 特許庁

溝２７４は、第一凹陥部には連通しないが、第二凹陥部には開かれている。例文帳に追加

The groove 274 does not communicate with the first recess, but is open to the second recess. - 特許庁

意図しない蓋開操作が行なわれても、蓋体が開かないようにすることができ、また少ない動作で係合手段の係合を解除可能にする。例文帳に追加

To prevent a lid body from opening even when an unintended lid opening operation is performed and to release the engagement of an engaging means with a few operations. - 特許庁

よって、ユーザは、ファイルを開かずともアイコン４２からデータの内容を予測することができる。例文帳に追加

Thereby, a user can predict the contents of the data from the icon 42 without opening the file. - 特許庁

閉状態にある筐体５が開かないように筐体５をロックするロック機構２４は、第１ケース体２１に対して第２ケース体２２が開かないように、第２ケース体２２をロックしている。例文帳に追加

A lock mechanism 24, which locks the housing 5 so that when the housing 5 is closed, the housing does not open, locks the second case body 22 with respect to the first case body 21 so that the second case body 22 does not open. - 特許庁

これにより、ＩＣタグシール12をカバー部材60で密閉し、且つ、カバー部材60を引き抜かないと、基板ケース50が開かないようにする。例文帳に追加

The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the cover member 60 such that the board case 50 is not opened unless the cover member 60 is pulled out. - 特許庁

これにより、ＩＣタグシールをクリップ部材で密閉し、且つ、クリップ部材を引き抜かないと、基板ケース50が開かないようにする。例文帳に追加

The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the clip member such that the board case 50 is not opened unless the clip member is pulled out. - 特許庁

これにより、ＩＣタグシール12をカバー部材60で密閉し、且つ、カバー部材60を引き抜かないと、基板ケースが開かないようにする。例文帳に追加

The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the cover member 60 such that the board case is not opened unless the cover member is pulled out. - 特許庁

これにより、ＩＣタグシール12をクリップ部材60で密閉し、且つ、クリップ部材60を引き抜かないと、基板ケース50が開かないようにする。例文帳に追加

The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the clip member 60 such that the board case 50 is not opened unless the clip member 60 is pulled out. - 特許庁

開かれた貿易体制を目指すことによって、対外政策は国内政策にも跳ね返ってくる。例文帳に追加

By striving for an open trade structure, external policies will also have effects on domestic policy. - 経済産業省

城門は開かれ、トロイア軍は驚いた子鹿のように城内になだれ込んだ。例文帳に追加

The gates were thrown open, and the Trojans rushed through like frightened fawns,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、物品が投入されていないホッパは、物品の落下用ゲートが開かないように設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the hopper into which the articles are not thrown is set in such a way that a gate for dropping the articles will not be opened. - 特許庁

また、左内面１０ａ・右内面１０ｂ間には、ケースが必要以上に開かないように、補強部材１１が架設される。例文帳に追加

A reinforcing member 11 is laid between the left inner surface 10a and the right inner surface 10b to prevent the case from excessively opening. - 特許庁

当接部５とパイプＰの外周部分との間に隙間が開かないように注意しながら、妻手ＴとフランジＦとの間に隙間が開かない状態にフランジＦの姿勢を調節する。例文帳に追加

While carefully paying attention in order to prevent a gap from opening between each contact part 5 and the outer peripheral part of the pipe P, the posture of the flange F is adjusted so as to make the posture into a state of preventing a gap from opening between the short side T and the flange F. - 特許庁

これにより、電池蓋のスライドは制限され、カバーを開かない限り電池蓋が外れないこととする。例文帳に追加

With this, sliding movement of the battery lid is limited so that the battery lid will not come off unless the cover is opened. - 特許庁

鍋内が大気圧以外の場合に、意図しない蓋開操作が行なわれても、蓋体が開かないようにすることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker, inhibiting a lid from being opened even when an unintentional lid opening operation is performed in the case where the inside of a pot is other than atmospheric pressure. - 特許庁

フューエルリッドが凍結により開かない場合においても操作の煩雑化を招かないフューエルリッドロック構造を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel lid lock structure which does not bring complicated operation even when a fuel lid cannot be opened due to freezing. - 特許庁

液体吐出弁は、弁体７１ｂの移動により液体通路７１ｃが開かれたとき同液体通路内の液体をスワールチャンバー内に吐出する。例文帳に追加

The liquid discharge valve injects the liquid into a liquid passage when the liquid passage 71c is opened by the movement of a valve body 71b. - 特許庁

しかし、パイプ１１が半挿入状態の場合、バルジ部１２が検知爪４３を押し開かないため、リテーナ４０の押しこみ操作が出来ない。例文帳に追加

However, when the pipe 11 is in the incomplete insertion state, pushing operation of the retainer 40 can not be performed since the bulge part 12 does not push to open the detection pawl 43. - 特許庁

同社は京都市内で開かれた2007年世界妖怪会議からアイデアを得たのだ。例文帳に追加

The company was inspired by the 2007 World Yokai Conference held in Kyoto City.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一次弁３３及び二次弁５２は、本体２２内に格納されているので、不用意に弁が開かれてしまうことはない。例文帳に追加

As the primary valve 33 and the secondary valve 52 are stored in a main body 22, there exists no possibility of opening the valves carelessly. - 特許庁

ドア４の鍵を閉めた状態で、上カバー２は鍵穴３を覆うように閉まっており、ストッパー１０で容易に開かないように固定されている。例文帳に追加

When the key of the door 4 is locked, the upper cover 2 is closed to cover the keyhole 3 and fixed not to be easily opened by the stopper 10. - 特許庁