開化派の英語

日本の後押しを受けていた開化派政権は崩壊し、ロシアの影響力が強まった。例文帳に追加

Kaika group's government supported by Japan fell apart while Russia's influence increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃一族が開化派の筆頭となり日本と同じく近代的な軍隊を目指した。例文帳に追加

Queen Min and her clan members took leading roles in the Progressive Party, and aimed to make their army as modern as Japan's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景には、事実上の東京遷都によるパトロンの喪失・文明開化による伝統文化の冷遇などから、円山派・四条派といった京都画壇の諸派が危機に陥ったことにある。例文帳に追加

In the background, various Kyoto modern painters' schools including the Maruyama and Shijo schools were on the verge of collapse because they lost their patronage upon transfer of the capital to Tokyo, because they were, as traditional culture, treated disfavorably due to civilization and enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883年朴泳孝ら開化派が発行した「漢城旬報」に井上は翻訳、編集指導として関わった。例文帳に追加

Inoue was engaged in translation and editorial supervision of a Korean newspaper, "Hanseong Sunbo (Kanjo Junpo)" (Hanseong Ten-day Reports) issued by the Kaika group (advocate for civilization) including Yonghyo PAK (박영효) in 1883.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派の狙いは、日本と同じように国王を頂点とする近代立憲君主制国家の樹立であった。例文帳に追加

The aim of the Progressive Party was to establish a modern constitutional monarchy with the king at the top as Japan was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派による新政権はわずか3日で崩壊し、計画の中心人物だった金玉均らは日本へ亡命することとなった。例文帳に追加

New government by the Progressive Party collapsed within only three days, and the key figures of the plan such as Ok-gyun KIM went into exile to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った開化派人士、及び亡命者も含めた彼らの家族らも概ね三親等までの近親者が残忍な方法で処刑された。例文帳に追加

The rest of the sophisticated people of the Progressive Party and the third-degree relatives of them and the exiles in general were executed in a cruel way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派は軍の近代化を目指していたため、当然武器や用具等も新式が支給されていた。例文帳に追加

As the Progressive Party aimed to modernize the army, it was natural for the weapons and tools given out to the Byeolgigun to be of the new style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス