開国するの英語

例えば，日本の開国や天皇を中心とする国の発展についての指令が含まれている。例文帳に追加

For example, it contains directives for the opening of Japan and the development of the country with the Emperor at its center.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

マシュー・ペリー代将の来航以来，徳川幕府は開国するよう圧力を受けていた。例文帳に追加

The Tokugawa Shogunate had been under pressure to open the country after the arrival of Commodore Matthew Perry in 1853.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

幕末に入ると、日本は開国をして西洋の文物が流入するようになると、介石は憂国の志を抱くようになる。例文帳に追加

#At the end of the Edo period, when Japan put an end to its isolation and cultural ideas and products poured into Japan from the West, Kaiseki started to worry about the future of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れは、幕末に帝国主義時代の欧米の接近に際して対応する力となり、開国の原動力のひとつになった。例文帳に追加

This flow became a power responding to approaches at the end of the Edo period by European countries in the imperialism period, and became one of motivations to mark the end of a long period of isolation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国したことで欧米の諷刺雑誌を入手できるようになり、これらを模倣することで日本の漫画は発展していった。例文帳に追加

Western satire magazines became available afterJapan marked the end of a long period of isolation and Japanese comics developed by imitating them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗全、忠固はともに開国・通商派であり、また乗全と直弼は個人的に書簡をやり取りするほど親しかったからである。例文帳に追加

This decision was based on Noriyasu and Tadakata both being "open country and commerce wing," as well as the fact that Noriyasu and Naosuke were on good terms with each other and exchanged personal letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、「開国」と「攘夷」という相反する対外思想が「討幕」という一つの行動目的へと収斂される可能性を生んだ。例文帳に追加

This created the possibility for the conflicting principles of opening the country and expelling foreigners to converge toward the goal of attacking the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮は今後も西欧列強に対し開国する意志がないので無用だというのが、その理由であった。例文帳に追加

The reason for that was that Korea did not intend to open the country to the powerful countries of Western Europe in the future, so that provision would not be necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス