開始価格の英語

さらに、電子棚札５は、会員価格の表示開始から一定の基準時間が経過すると会員価格を非表示とする。例文帳に追加

Further, the electronic shelf label 5 the member price is undisplayed after a reference time passes from starting display of the member price. - 特許庁

販売開始後、販売可能価格がａに低下すると、サーバ１３０は改定後の販売価格を算出する。例文帳に追加

When the sale price is reduced to (a) after a sale start, the server 130 calculates an updated sale price. - 特許庁

各校の入札開始価格は2180万円から6740万円の間で設定されている。例文帳に追加

The starting bid for each school is set at between 21.8 million and 67.4 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

推薦部６４は、オークション履歴データベース６７に記録されている、季節毎または月毎の商品の開始価格を参照して、現在の季節または月に応じた商品の開始価格を求める。例文帳に追加

A recommendation part 64 determines the start price of merchandise corresponding to the current season or the month by referring to the start price of the merchandise of each season or month recorded in the auction history database 67. - 特許庁

Webサーバ機能６１は、季節毎に記録されている商品の開始価格を参照して、現在の季節に応じた商品の開始価格を示す情報をユーザに提供する。例文帳に追加

A Web server function 61 provides a user with information showing the start price of the merchandise corresponding to the current season by referring to the start price of the merchandise recorded for each season. - 特許庁

オークションプログラム２０は、前記最低販売価格を分割支払の回数で分割し、該分割価格を入札受付開始価格に設定してインターネット７０上のオークションページに出品する。例文帳に追加

An auction program 20 divides the minimum sales price by the frequency of installment payment and sets the divided price to be a bid receiving start price which is exhibited on an auction page via Internet 70. - 特許庁

放送局３０１はオークション番組内で販売する商品について、その商品が出品される最初の番組での販売設定価格（開始価格）と、その商品が出品される最終番組における販売価格（終了価格）を設定する（処理１０１）。例文帳に追加

The broadcasting station 301 sets the selling set price (starting price) of an article to be sold in an auction program in the starting program wherein the article is put at auction and the selling price (final price) in the final program where the article is put at auction (process 101). - 特許庁

差別性が失われるとコモデティ化し、販売当初の価格を維持できないこともある。実際、新製品の差別化の内容別に新製品の販売開始後の価格動向をみると、販売してから2～3年後にも価格を維持できている企業はおおむね5割程度でしかない（第2-1-65図）。とりわけ、低価格化による差別化を行った新製品の価格下落幅は大きい。例文帳に追加

Loss of differentiation leads to commodification, rendering it impossible to maintain initial selling prices. If we look at actual price trends after the launch of new products according to type of differentiation, we find that only around one in two enterprises is able to maintain prices in the two to three years after launch (Fig. 2-1-65), and the scale of the decline in prices of new products is especially marked in the case that differentiation was achieved by lowering prices. - 経済産業省