本発明のＳＯＨＯ用オフィス構造体では、複数区画（０５０１）の周辺を開放廊下（０５０２）が取り囲むように配置した。例文帳に追加

In an office structure for the office for SOHO, an open corridor 0502 surrounds the peripheral parts of a plurality of sections 0501. - 特許庁

避難ドア３６を介して竪穴区画（ロビー１２）から他の区画（廊下３０〜３３）に進入することは通常のドアを開放する動作によって容易に行なえ、逆に他の区画（廊下３０〜３３）から竪穴区画（ロビー１２）内に進入することはできないようになっている。例文帳に追加

Entering into other divisions (passages 30 to 33) from the pit division (a lobby 12) via a refuge door 36 can be easily conducted by movement opening an ordinary door, inversely, entering into the inside of the pit division (the lobby 12) from the other divisions (the passages 30 to 33) cannot be conducted. - 特許庁

仕切部材１２の上方に形成された開放連通空間２２が、入り口空間６に開放感を与えると共に、共用廊下２も、その光景を殺風景なものから変化に富んだものとすることが出来、集合住宅１に戸建ての雰囲気を醸成することが出来る。例文帳に追加

The open communication space 22 formed above the partitioning member 12 gives an open feeling, the common corridor 2 is not dull but full of variety in scenery, and the atmosphere of being a detached house can be provided in the multiple dwelling house. - 特許庁

屋根が陸屋根になされた建物において、階段や廊下において不安を感じさせない十分な明るさを確保することができるとともに、この明るさと相まって住居人に開放感を与えることができ、快適に利用することができる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building with a flat roof, capable of being comfortably used, securing enough brightness to dispense with uneasiness in a staircase or a corridor, and giving a dweller spaciousness coupled with the brightness. - 特許庁

ドア開放センサ３１、居室人感センサ３５、廊下人感センサ３６はコントローラ４１に電気的に接続されており、コントローラ４１はこれらセンサ３１、３５、３６の検出信号に基づいて人が居室１１に出入りしたことを把握する。例文帳に追加

The door opening sensor 31, the living room human detection sensor 35 and the passage human detection sensor 36 are electrically connected to a controller 41, and the controller 41 grasps that a person enters or leaves the living room 11 on the basis of detection signals of the sensors 31, 35 and 36. - 特許庁

この開放廊下の面積は、床面積の算定において算入されないため、同じ容積率が定められている敷地において、従来技術によるオフィス構造体よりも効率的にオフィススペースを設けることが可能となった。例文帳に追加

Since the area of the open corridor is not included when the area of a floor is calculated, the office space can be more efficiently formed than the office structure by a prior art at a site for which the same rate of building volume to lot is determined. - 特許庁

バルコニーや開放廊下Ｂなどの天井面Ｃを洗滌や塗膜剥離する際に、噴射機から噴出する高圧水が天井面Ｂに当たって反射する跳ね返り水や剥離された塗膜片などが外部に飛散しないようにする飛散防止装置である。例文帳に追加

The device is for preventing the rebound water reflected by hitting the ceiling surface C of the high pressure water sprayed from a sprayer and the peeled coating-film pieces from scattering to the outside when washing the ceiling surfaces C of the balcony and the open corridor B, and peeling the coating-film thereof. - 特許庁