開放形運転室の英語

運転室を形成するキャブ本体4aに、回動形のドア５を開閉自在に設けるとともに、このドア５をドア開放状態でキャブ本体4aに固定する開時ロック装置７を設ける。例文帳に追加

A rotary door 5 is arranged in a cab main body 4a for forming an operation room so as to be freely openable/closable, and an opening time lock device 7 is arranged to fix this door 5 to the cab main body 4a in a door opening state. - 特許庁

本発明の開放形圧縮機２０を有する空調機およびその制御方法では、暖房運転時に、室内機用熱交換器１３の冷媒流出側に位置する閉鎖弁１５が閉鎖される。例文帳に追加

In the air conditioner having the open type compressor 20 and the method for controlling it, a closing valve 15 located in the refrigerant outlet side of a heat exchanger 13 for an indoor machine is closed during a heating operation. - 特許庁

成層燃焼運転条件で、圧縮行程中に内側針弁２を開閉して空気室１２内に負圧を保持し、圧縮行程中に燃料噴射時期に合わせて内側針弁２を開放して燃料噴霧を変形させる。例文帳に追加

Negative pressure in an air chamber 12 is retained by opening and closing the inner needle valve 2 in compression stroke and fuel spray is deformed by opening the inner needle valve 2 at fuel injection timing under a stratified combustion operation condition. - 特許庁

食器乾燥機において、食器等の出し入れ時の他に乾燥運転中も開放状態にある出し入れ開口３を形成し、乾燥運転時に出し入れ開口３から乾燥室２内の熱が外部へ逃げるのを抑制するように、出し入れ開口３に沿ってエアカーテン状の空気を流すようエアカーテン装置７を設ける。例文帳に追加

The dish drying machine is provided with an opening 3 for putting in and out and remaining in an opening state at putting in and out of the dishes and during drying as well, an air-curtain device 7 for making air flow in an air-curtain state along the opening 3 to prevent heat inside the drying chamber 2 from escaping from the opening 3 during drying. - 特許庁

コンソール装置の本体１０は、運転席もしくは運転室の床面との取付部材に対する取付座を備える主フレーム１１と、その主１１フレームと対向して組合される副フレーム１２と、前記主フレーム１１と副フレーム１２との組合せによって形成される筐体構造の上側開放部を覆うように取付けられる上部フレーム１３とによって組立てられている。例文帳に追加

The main body 10 of the console device is constituted of a main frame 11 provided with a mounting seat for fitting members to a cab or its floor face, a subframe 12 combined opposite to the main frame 11, and an upper frame 13 fitted so as to cover the upper opening of a case body structure formed by combination of the main frame 11 and the subframe 12. - 特許庁