小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 閏月の英語・英訳 

閏月の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 leap month


JMdictでの「閏月」の英訳

「閏月」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

閏月例文帳に追加

a month including intercalary days発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「19年周期に閏月は7回訪れる。」例文帳に追加

An intercalary month is added on seven occasions during a 19-year period.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏月の最初が閏8月ではいけない。」例文帳に追加

If the first intercalary month becomes intercalary August, it is unlucky.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年閏月4月21日(旧暦)(1868年6月11日):従四位(辞退)例文帳に追加

Junior Fourth Rank in 1868: declined発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式外題は『閏月仁景清』(うるうづきににんかげきよ)。例文帳に追加

Its official title is "Uruuzuki Ninin Kagekiyo." (The leap month and the virtue of kagekiyo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、約3年に1回ほど閏月が入ったので、閏月に生まれた者は、閏月のない年には(正確な)誕生日がないので、満年齢が正確に計算できないため。例文帳に追加

A leap month occurs approximately once in three years, so the Western style of calculating age cannot be used precisely because people born on a leap month do not have an exact birthday.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

晦日のうち、年内で最後の晦日、つまり12月(または閏月12月)の晦日を大晦日といった。例文帳に追加

Of these misoka days, the last one in a year - in other words, the last day of December (or the intercalary twelfth month) - was referred to as "Omisoka."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「閏月」の英訳

閏月


斎藤和英大辞典での「閏月」の英訳

「閏月」を含む例文一覧

該当件数 : 27



例文

19年に7閏月を置き、1太陽年を365+75/304日(≒365.2467日)、1朔望月を29+399/752日(≒29.530585日)とする。例文帳に追加

There are seven leap months in nineteen years; one solar year consists of 365 and 75 over 304 days (≒365.2467 days) and one synodic month consists of 29 and 399 over 752 days (≒29.530585 days).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧暦の場合、閏月の関係で閏7月になることもあるが、閏月に年中行事は行わないため、閏7月7日は旧七夕とはならない。例文帳に追加

Although there exists a leap July according to the leap month under the old calendar, July 7 of the leap month is not the day of tanabata because no annual events are traditionally held in a leap month.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、天正11年(1583年)1月に京暦で行われる予定の閏月が、民間の三島暦を採用していた後北条氏・上杉氏・里見氏などの領内では前年の天正10年12月に閏月が行われた。例文帳に追加

For instance, a leap month scheduled for January 1583 according to Kyo-goyomi (a calendar made by Onyoryo - Bureau of Divination - in Kyoto) occurred in December 1582 in the estates of the Gohojo, the Uesugi, and Satomi clans where a private calendar Mishima-goyomi (a calendar made by the Kawai family and distributed from the Mishima-taisha Shrine) was adopted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も日食・月食の発生日時や大小月や閏月を巡って暦道と激しく争った。例文帳に追加

It continued to fight with Rekido over the date and time of solar and lunar eclipses, daisho tsuki (months which had 31 days or 30 days), or leap months.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

章首の年にはまず前の章の締めくくりにあたる7番目の閏月を迎え、その後に到来するその年の冬至をもって新しい章の開始とされた。例文帳に追加

In the year of Shoshu, the seventh leap month concluded the preceding chapter, and the Toji following it marked the beginning of a new chapter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、定気法の採用については置閏法(閏月の置き方)がかえって複雑になったとの批判がある。例文帳に追加

However there was some criticism about introducing Teikiho, since it made Chijun-ho (a calendar system of setting the leap month) more complicated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは通常は12月(旧暦)晦日だが、閏年でしかも閏月が閏十二月のときは、閏十二月晦日である。例文帳に追加

Normally, it is the last day of December in the old calendar, but becomes the last day of intercalary December when it is in intercalary year and its intercalary month is intercalary December.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そのため閏月の付加や毎年変化する大小月(30日の大月、29日の小月)も毎年計算していた。例文帳に追加

This is why calculation was made every year to determine the addition of a leap month or long and short months (a long month had 30 days and a short month 29 days) which annually shifted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


閏月のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「閏月」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS