間に差し挟むの英語

モード切り替えスイッチ３９で内視鏡画像優先モードが選択された場合、ドライバ２２は、撮像信号を取り込む複数の撮像期間の合間に、撮像信号を取り込まない撮像ブランク期間を一定の間隔で差し挟む。例文帳に追加

A driver 22 interposes photographing blank periods not loading photographing signals in intervals between a plurality of photographing periods loading photographing signals in constant intervals when an endoscope image prioritizing mode is selected by a mode changing switch 39. - 特許庁

超音波画像優先モードが選択された場合、パルサ３０は、励振パルスを出力する複数の超音波期間の合間に、励振パルスを出力しない超音波ブランク期間を一定の間隔で差し挟む。例文帳に追加

The pulser 30 interpose ultrasonic blank periods not outputting the excitation pulses in intervals between a plurality of ultrasonic periods outputting the excitation pulses in constant intervals when an ultrasonic image prioritizing mode is selected. - 特許庁

書類ホルダ内に収納した書類などの紙葉１２は、その端縁１２ａを第１の切込みから第１の舌片の間に差し挟むことにより、確実に収納保持し、脱落又は落下を阻止する。例文帳に追加

A sheet 12 such as the document accommodated in the document holder is certainly stored and held by inserting the edge 12a of the sheet 12 into the clearance of the first tongue piece 9 from the first nick 8, and thereby it is prevented from coming off or falling. - 特許庁

給紙段にタブ紙が入っている場合、中差し用紙の給紙段をタブ紙が入っている給紙段に再設定するという煩雑な操作をおこなうことなく、自動でＯＨＰシートの間にタブ紙を差し挟むこと。例文帳に追加

To automatically insert a tab paper between OHP sheets in the case where the tab papers lie in a paper feeding tray dispensing with a complicated operation of resetting an insertion slip paper feeding tray to a paper feeding tray with the tab papers. - 特許庁