間を空けるの英語

押え板６５２にヘミング部６５２ｂを形成して、舌片部６５４と押え板６５２との間に隙間を空ける。例文帳に追加

A hemming part 652b is formed on the pressure plate 652 and a clearance is provided between the tongue piece part 654 and the pressure plate 652. - 特許庁

前記一方の内側ケース４（２０）の内側面と前記他方の内側ケース２０（４）の外側面との間に遊嵌用隙間２３を空ける。例文帳に追加

A loosely fitting gap 23 is made between an inside surface of the one inside case 4 (20) and an outside surface of the other inside case 20 (4). - 特許庁

座受け体７と上カバー２５との間には指挟み防止のための空間を空けることも容易に実現できる。例文帳に追加

A space for preventing a finger from being clamped can be easily opened between the seat receiving body 7 and the upper cover 25. - 特許庁

屋根面上の他方の端部に設置される役瓦に最も近接する地瓦と前記役瓦との間に所定幅の間隔を空ける。例文帳に追加

A prescribed width of space is secured between the foundation roof tile nearest to the accessory roof tile installed in the other end part on the roof face and the accessory roof tile. - 特許庁

更に、溶接領域に対して間隔を空けることなく均一に溶接を行うことができるため、ワークの気密性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the welding can be uniformly performed to welding regions without leaving a space, thus the gastightness of the work can be improved. - 特許庁

有利的に再編成モジュール（１２）は、新しいサービスデータを記憶するため一部の空間を空けるためメモリの内容を処理する。例文帳に追加

Preferably, a rearrangement module (12) processes the contents of the memories in order to create space areas to store new service data. - 特許庁

処理信号が重ならないように、それぞれ時間を空けるような補正処理を行う（ステップＳｂ８）。例文帳に追加

Correction processing such that processing signals can have free time respectively is carried out so as to prevent the processing signals from being overlapped (step Sb8). - 特許庁

クライアントにおいて待ち時間を空けることなく連続的に複数のコンテンツの再生することが可能なコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system allowing a client to continuously play back a plurality of contents without providing waiting time. - 特許庁