間口を広げるの英語

このような構成によって、かご１９の外側面位置を吊り枠１の内法間口に近接した位置に配置してかご１９の間口を広げる。例文帳に追加

An outer side face position of the car 19 is arranged at a position close to inside measurement frontage of the suspension frame 1 to widen frontage of the car 19 by this configuration. - 特許庁

これにより、バールなどで間口を広げるような外力が加わったとしても、補強板９は変形するが、外力がなくなるともとの形に復元するので、間口の広がりを抑制することができ、防盗性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, even if external force to enlarge the frontage with the bar or the like is applied, the reinforcing plate 9 is deformed but recovered into original shape when external force is gone, so that the enlargement of the frontage can be restrained to improve anti-theft performance. - 特許庁

上記課題を解決するために、梯子の間口を広げる事で安定させる補助器具を取り付ける方式を採用し、取り扱いに優れた機能美を持った補助器具と、極めて簡単で確実に合体出来る新技術を開発した事で解決をはかるものである。例文帳に追加

A system in which the auxiliary instrument for stabilizing the ladder by widening the frontage of the ladder is adopted for solving the above- mentioned problem, and the problem is solved by developing the auxiliary instrument having excellent handling properties and functional beauty and new technique capable of uniting the auxiliary instrument and the ladder extremely simply and surely. - 特許庁

当面は各国・地域ともに制度融資の拡充を図ることで成長セクターへの資金供給を図りつつ、長期的には税制、会計制度を充実させる等企業と金融機関・投資家との間の情報の非対称性を低減させ、資金調達の間口を広げる必要がある。例文帳に追加

For the time being, there is a need for both countries and regions to expand system financing to ensure capital supply to growing sectors and in the long-term reduce asymmetrical information between enterprises and financial institutions/investors by enhancing the taxation and accounting systems, thereby broadening the scope of capital procurement. - 経済産業省