間接循環の英語

そして、熱交換部４を介し間接的に外気７との熱交換が行うことで、循環水３を、外気７に直接触れさせない半密閉式で循環できるようにする。例文帳に追加

The heat exchange with the outside air 7 is indirectly performed through the heat exchanging part 4, whereby the circulating water 3 can be circulated in a semi-sealed form without directly bringing it into contact with the outside air 7. - 特許庁

加熱媒体がシングル型蓄熱燃焼バーナ１０である排ガス循環式間接加熱発熱装置１。例文帳に追加

An exhaust gas circulating indirect heating pyrogen unit 1, of which a heating medium is a single-type heat storage combustion burner 10. - 特許庁

減圧にした第１容器１及び第２容器２と，間接式の冷暖房用熱交換器５と，間接式の放吸熱用熱交換器１０とから成り，蒸発性液体を前記第１容器と前記冷暖房用熱交換器との間を循環する第１循環手段７と，同じく蒸発性液体を前記第２容器と前記放吸熱用熱交換器との間を循環する第２循環手段１２とを備え，更に，前記第１容器内と前記第２容器内とを接続する蒸気ダクト１７中に，正逆回転可能なルーツ式圧縮機１８を設けて成る蒸発式空調装置において，前記ルーツ式圧縮機の圧縮比を高くして，冷房及び暖房能力の向上を図る。例文帳に追加

To improve cooling and heating capacities by increasing a compression ratio of a Roots compressor in an evaporation type air conditioning device. - 特許庁

且つ、加熱用オイル（４）は、少なくとも油圧ポンプ（５）とリリーフバルブ（６）とを介して、オイル循環径路（Ａ）を循環させながら加圧により加熱させると共に、その加熱した加熱用オイル（４）で液体塗料（１）を間接的に加熱させる。例文帳に追加

Further the heating oil (4) is heated by pressurization while circulating through an oil circulation course (A) at least via a hydraulic pump (5) and a relief valve (6) and the liquid paint (1) is indirectly heated by the heated heating oil (4). - 特許庁

間接式の熱交換器９を備え，前記第１容器における蒸発性液体が前記間接式熱交換器の一次側９ａとの間を循環する構成であり，前記空調用熱交換器４における蒸発性液体が前記間接式熱交換器の二次側９ｂとの間を循環する構成である。例文帳に追加

This evaporation type air conditioning device includes an indirect heat exchanger 9, and is constituted to circulate the evaporative liquid in the first container to a primary side 9a of the indirect heat exchanger, and to circulate the evaporative liquid in the heat exchanger 4 for air conditioning to circulate to a secondary side 9b of the indirect heat exchanger. - 特許庁

暖房運転時に、貯湯タンク21の一方の中間接続口23aから取り出した湯を、暖房回路56の暖房用熱交換器52を経て、貯湯タンク21の他方の中間接続口23bに循環させる。例文帳に追加

During the heating operation, hot water taken out from one intermediate connecting port 23a of the hot water storage tank 21 is circulated to the other intermediate connecting port 23b of the hot water storage tank 21 through a heat exchanger 52 for heating of a heating circuit 56. - 特許庁

立ち上がりが短時間の加熱能力を有し、ボイラなどを含む蒸気循環の系全体に悪影響を与えることのない間接蒸気式加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide an indirect steam humidifier having heating performance of short start-up time and does not give adverse influence to a steam circulation system including boilers. - 特許庁

直管とＵベント管の接続部に外気流が流れると共に、散布水が散布されるため、ため、各段における各Ｕベント管内を流れる循環冷却水の間接的冷却を促進する。例文帳に追加

To accelerate indirect cooling of circulation cooling water flowing through each U-bent tube at each stage by feeding an outdoor air flow to the joint of a straight tube and the U-bent tube and spraying water. - 特許庁