間接的な行動の英語

いくらかの行動の遠近的なまたは間接的な結果例文帳に追加

a remote or indirect consequence of some action発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザの状態がより望ましい状態になるように、ユーザの行動を間接的に誘導することができる情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device which can guide user's operation indirectly so that the user's condition may become more desirable. - 特許庁

ＩＴ技術で単なる触覚に変換する素子を手指の触覚にて感じて、見えないものを間接的に感じるものでなく、失った知覚を直接皮膚で感じて、あたかも皮膚が網膜や鼓膜の役目を果たさせることで、より健康者に近い行動が出来るようになることを目的にしている。例文帳に追加

To allow a user to act similar to a healthy subject by not indirectly feeling an invisible object by feeling an element simply converting into a tactile perception by IT technology with the tactile perception of the fingers but directly feeling the lost perception with the skin and letting the skin perform the roles of the retina or the tympanic membrane. - 特許庁

また、経営者の意向及び姿勢は、社訓・社是、経営理念、経営計画、倫理規程、行動指針など社内の諸規程に、直接的又は間接的に反映され、組織内では、それらの諸規程の内容を達成又は遵守すべく内部統制が整備及び運用される。例文帳に追加

Moreover, its philosophy and operating style will be reflected, directly or indirectly, in in-house rules such as the corporate motto or credo, management principles, management plan, code of ethics, and code of conduct. Internal control systems are designed and operated in order to achieve the goals set in these rules or to comply with these rules.発音を聞く  - 金融庁

情報処理装置は、利用者が広告に関連する行動を行った際に、携帯端末から、直接的又は間接的に、位置情報を取得する手段と、位置情報に基づいて広告を特定する手段と、位置情報に基づいて特定される広告毎に、行動の回数を集計する手段とを具備する。例文帳に追加

An information processor is provided with: a means for directly or indirectly acquiring the position information from the portable terminal when a user makes an action relating to the advertisements; a means for specifying the advertisements based on the position information; and a means for tabulating the frequency of the action for every advertisement to be specified based on the position information. - 特許庁

本条に言う「インドの安全保障」とは，インドの安全保障上必要な何らかの行動であって，戦争に使用されるか，又は軍事施設の目的，若しくは戦争目的，若しくは国際関係上その他の緊急事態の目的で直接，間接に適用される物品に対して本法により登録された何らかの意匠の適用に関係するものを意味する。例文帳に追加

For the purposes of this section, the expression “security of India” means any action necessary for the security of India which relates to the application of any design registered under this Act to any article used for war or applied directly or indirectly for the purposes of military establishment or for the purposes of war or other emergency in international relations. - 特許庁