間接覆とうの英語

磁路を構成する磁路本体２や上側端部磁路３等の各磁性部材において、部材間接触部の角部を面取りして湾曲面２０，２１を形成し、それら各磁性部材の表面にはニッケル等から成る金属層２２を電気メッキ法により被覆する。例文帳に追加

Respective magnetic members such as the magnetic path main body 2 and an upper end magnetic path 3 constituting a magnetic path have corners inter-member contacts beveled into curved surfaces 20 and 21, and surfaces of the respective magnetic members are coated with metal layers 22 made of nickel by electroplating. - 特許庁

ハロゲン含有樹脂を使用することなく、また有機溶剤を使用することなく製造可能な、耐候性、耐傷付き性、層間接着性、意匠性、耐薬品性、耐汚染性等に優れた樹脂被覆金属板及びそれを形成するのに好適な多層積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated metal sheet which can be manufactured without using a halogen containing resin and an organic solvent and which is excellent in weather resistance, mar resistance, interlaminar bonding properties, design properties, chemical resistance, stain resistance, etc., and a multilayer laminate suitable for forming the sheet. - 特許庁

半透過半反射用の液晶表示装置に用いられる光学素子において、基板上面において直接または間接に形成される液晶相部位と、これに隣接して形成される等方相部位と、これら両部位の上面を覆って形成される透過性且つその表面が平坦な平坦化層とから構成される位相差層を形成する。例文帳に追加

The optical device used for the liquid crystal device for transflective type has the phase difference layer comprising the liquid crystal phase part formed directly or indirectly on a top surface of the substrate, the isotropic phase part formed adjacently thereto, and a transmissive flattening layer formed covering top surfaces of both the parts and having a flat surface. - 特許庁

プランジャーに伸縮自在の円筒袋状ダイヤフラムを被覆して先端に固定し、ダイヤフラムの開口部をシリンダー開口部に固定することにより、プランジャーがシリンダー内でダイヤフラムを介して送液と間接的に接する計量ポンプ機能の優れたダイヤフラムプランジャーポンプ機構を発明してロットパッキンを必要としないプランジャーポンプを提供する。例文帳に追加

Thereby, a diaphragm plunger pump mechanism having an excellent metering pump mechanism is provided, in which the plunger is indirectly connected to the liquid feed through the diaphragm in the cylinder, and the plunger pump without need for a rod packing is provided. - 特許庁

車両室内の天井部に取付け可能なフレームに多数個の発光体が間隔を開けてリング状に設け、前記発光体は天井部への取付け時に天井部との間に隙間ができるようにカバーで覆い、発光体からの光が前記隙間から漏洩して車両室内が間接照明されるようにし、点灯又は点滅する発光体を自動切り替え可能とした。例文帳に追加

In the lighting system 1, a large number of light emitters 12 are provided in a ring with an interval therebetween on a frame 2 to be mounted on a ceiling part 50 in a cabin. - 特許庁

冷却ステージ２８の温度振幅を低減させるための冷凍機用ヒートシンク４０であって、冷却ステージ２８と直接又は間接的に接触された、極低温域で高い比熱を持つ酸化物蓄冷材６０と、該酸化物蓄冷材６０を収容又は被覆する金属材４２、４４、４６、４８、５０、５２、５４を備える。例文帳に追加

The heat sink 40 for the refrigerator for reducing the temperature amplitude of a cooling stage 28 comprises an oxide cool storage material 60 directly or indirectly contacting the cooling stage 28 and having high specific heat in an extremely low temperature region and metal materials 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 for storing or covering the oxide cool storage material 60. - 特許庁

透明非透湿性シート上に気相堆積法により形成した蛍光体層を持つ蛍光体シートを備えた放射線像変換パネルにおいて、蛍光体層の表面を直接あるいは間接的に金属薄膜（金属箔あるいは金属蒸着層）で覆って、外部から侵入する水分から蛍光体層を隔離する。例文帳に追加

In this radiological image conversion panel having a fluorescent sheet that is achieved by forming a fluorescent layer on a transparent and moisture-impermeable sheet according to a vapor deposition method, the surface of the fluorescent layer is directly or indirectly covered by a metal thin film (metal foil or metal deposition layer) to insulate the fluorescent layer from water entering from the outside. - 特許庁