日が暮れるころの時間例文帳に追加

towards nightfall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗世間に暮らす人例文帳に追加

people in the secular world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

愉快に一週間暮らした例文帳に追加

I have passed an agreeable week.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暮れるにはまだ間がある例文帳に追加

It will not be dark for some time yet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暮れるにはまだ間がある例文帳に追加

It will be some time before it is dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暮れるには間もあるまい例文帳に追加

It will soon be dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夕暮れが谷間に迫っていた。例文帳に追加

Evening was closing in on the valley. - Tatoeba例文

私は１０年間外国で暮らした。例文帳に追加

I lived abroad for ten years. - Tatoeba例文

朝から暮れまでの時間例文帳に追加

the period of time from morning till night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日暮れから翌日の朝までの間例文帳に追加

the time from dusk to dawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まじめに暮らしている人間例文帳に追加

a person who is living honestly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗世間を避け,静かに暮す例文帳に追加

to live quietly, secluded from the world - EDR日英対訳辞書

日暮れから朝までの間例文帳に追加

the period from evening to morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた侘しい暮らし例文帳に追加

a lonely life lived isolated from society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝から日暮までの間例文帳に追加

time during a day (time between dawn to dusk)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夕暮れが谷間に迫っていた。例文帳に追加

Evening was closing in on the valley.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は１０年間外国で暮らした。例文帳に追加

I lived abroad for ten years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。例文帳に追加

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. - Tatoeba例文

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。例文帳に追加

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその間ダンスと歌の特訓に明け暮れていた。例文帳に追加

He was undergoing intense training night and day during that time for dancing and singing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日が暮れるまでにまだかなり時間がある.例文帳に追加

It's still long before the day draws in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

毎日時間に縛られずにのんびり暮らしたいよ.例文帳に追加

I want to pass every day just as I please, with no restrictions on how I spend my time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（月給で暮らせるかと問われて）どうかこうか間に合う例文帳に追加

I can meet my expenses―make both ends meet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

野暮を言わずに世間並みにしようじゃないか例文帳に追加

Let us, for once, cease to be pedantic, and follow the world!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（月給で暮らせるかと問われても）どうかこうか間に合わせる例文帳に追加

I can make both ends meet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女はとても長い間一人で暮らしている。例文帳に追加

She has lived alone for ages. - Tatoeba例文

彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。例文帳に追加

I hear he was released after five years in prison. - Tatoeba例文

知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。例文帳に追加

Night had completely fallen before we knew. - Tatoeba例文

私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。例文帳に追加

It won't be long before we can live together. - Tatoeba例文

私たちは夏の間は田舎で暮らします。例文帳に追加

We live in the country during the summer. - Tatoeba例文

結婚する１週間前には途方に暮れたよ。例文帳に追加

I didn't know if I was coming or going the week before I got married. - Tatoeba例文

日暮れの時間が早くなってきたね。例文帳に追加

The time for sunset has gotten earlier, hasn't it? - Tatoeba例文

トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。例文帳に追加

Tom and Mary lived in Boston for a while. - Tatoeba例文

何年もの間、田舎で暮らしていました。例文帳に追加

We lived in the country for many years. - Tatoeba例文

長い間、田舎暮らしをしていました。例文帳に追加

We lived in the country for many years. - Tatoeba例文

健康に暮らしたいなら、１日１時間走りなさい。例文帳に追加

If you wanna live healthily, run an hour a day. - Tatoeba例文

囚人は長い間地下牢で惨めに暮らしている例文帳に追加

The prisoner has been languishing for years in the dungeon発音を聞く  - 日本語WordNet

世間で暮らしていくことが難しいこと例文帳に追加

of subsistence, the quality of being difficult発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世間で暮らしていくことが難しい程度例文帳に追加

the degree to which subsistence is difficult発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都市につくられた,暮らしを活性化する空間例文帳に追加

a space constructed in the city so its inhabitants may enjoy an active life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ある期間を)暮らすことができる例文帳に追加

to be able to live one's life in a particular time period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冬と初夏の間は、暮らしは味気なく、わびしかった。例文帳に追加

During the months of winter and early spring life was drab and dreary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

数年間、彼は海岸でその日暮らしの生活をした。例文帳に追加

For a couple of years he lived from hand to mouth on the waterfront. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はとても長い間一人で暮らしている。例文帳に追加

She has lived alone for ages.発音を聞く  - Tanaka Corpus