こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、キーワードを知らない相手からの電話を禁止して、間違い電話、いたずら電話などの迷惑電話を防止することができる。例文帳に追加

Thus, annoying calls like an erroneous call, a frivolous call, etc., are prevented by prohibiting calls from opposite parties by which the keyword is not known. - 特許庁

インターネット電話の端末において、いたずら電話や間違い電話等を未然に防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To preliminarily prevent any prank call or wrong call in the terminal of the Internet telephone. - 特許庁

ＶｏＩＰ専用電話端末での煩わしい電話相手先の手動ダイヤル操作を行わないで電話相手先への電話発信を可能にし、かつ、間違い電話発信を皆無にする。例文帳に追加

To transmit a telephone call to the opposite telephone party, without having to perform a troublesome manual dial operations to the opposite telephone party in a dedicated VoIP telephone terminal and also to eliminate wrong telephone transmission. - 特許庁

電話番号間違いなく、時間と手間をかけずに、関連する人達へ迅速に電話連絡できるようにする。例文帳に追加

To make speedily communicable with related persons by telephone without having an error of telephone number and without requiring much time and labor. - 特許庁

留守番電話サービスセンタ３は携帯加入者用格納ＢＯＸ３０に格納されている加入者電話機１からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機２からのＰＢ信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機２に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。例文帳に追加

When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing. - 特許庁

間違い電話や迷惑電話のような利用者にとって不要な電話の着信を受けた場合、その着信によって利用者が放送内容を聴くこと若しくは見ること又はその両方が妨げられるのを防止することである。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of preventing user' listening or viewing or both of broadcast contents from being disturbed due to the arrival of an undesirable phone call for the user such as a wrong number or a nuisance call. - 特許庁

また、前記記録された情報を発呼先毎に異なる音声（電話番号や相手名称を表す）や音楽とすることにより、電話のかけ間違いによる迷惑電話を減少させることが可能となる。例文帳に追加

Also, the recorded information is set as a voice (telephone number or other party's designation) or music different for each calling destination so that annoying calling due to misdialing can be reduced. - 特許庁

加入者の解約またはその番号変更等に伴い未使用となった電話番号が再使用された場合に発生する間違い電話の発生を低減できる電話番号の割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allocating a telephone number in which wrong telephone calls can be reduced when a telephone number not used due to the cancellation of a subscriber or the alteration of the number is reused. - 特許庁

少ない操作で特定の相手と間違いなく電話帳データの交換をすることができる電話帳データ通信システム、電話帳データ通信方法、及びこれに用いられる情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone book data communication system which enables a user to exchange telephone data rightly with a specific partner by a few operations, and to provide a telephone book data communication procedure and an information terminal used for the same. - 特許庁

個人が携帯電話機等でのコンテンツサーバへの接続可能な機器を用いて、購入したい内容のものを間違いなく購入できるようにする。例文帳に追加

To allow a person to purchase desired contents without any mistake by means of an apparatus such as a cellular phone connectable to a content server. - 特許庁

一方、番号別処理テーブルに該当番号がなければ（Ｓ１４０：ＮＯ）、間違い電話対応処理を実行する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

When the concerned number is not in existence in the number dependent processing table (S140: NO), a wrong number coping processing is executed (S160). - 特許庁

留守番電話サービスセンタ３はその間違い通知処理で予め設定されている呼び出し時間内に加入者電話機１が応答すれば、ボイスメールが間違った相手に届けられているというトーキを流し、加入者電話機１が入れたメッセージを再生する。例文帳に追加

When the subscriber telephone set 1 replies within a call time preset in the wrong number notice processing, the voice record phone service center 3 delivers a talkie denoting that the voice mail is delivered to a wrong party to the subscriber telephone set 1 and reproduces a message sent by the subscriber telephone set 1. - 特許庁

携帯無線電話機を内蔵させた盗難警報・追跡装置であって、トランクケースや車両内に設置しておいて、盗難時や強奪時に装置内の携帯無線電話機の電話番号を呼出すことにより警報や追跡信号を生じさせたりあるいは車両のエンジンを停止させるための装置として、間違い電話による誤動作のおそれを少なくする。例文帳に追加

To reduce the danger of a malfunction caused by an erroneous dialing as a buglary alarm/tracking device, which is built in a trunk case or vehicle, with a built-in portable radio telephone set for generating an alarm or tracking signal or stopping the engine of the vehicle by calling the telephone number of the portable radio telephone set in the device in the case of steal or robbery. - 特許庁

電話における対話で、聞き間違いなどによってコミュニケーションに齟齬が生じた場合に、「もしもし」と言って状況を確認しようとする人が多いことを利用して、この「もしもし」という発声を検知し、それに応じて対話の状況を初期化してしまう。例文帳に追加

Utilizing this fact makes initialization of the interactive situation through the detection of utterance of 'hallo'. - 特許庁

本発明は、パソコン、携帯電話のメール送信時の添付書類の添付忘れ、添付間違いを防止しすることおよび私用での利用の抑制を図るもので送付後の体裁を再度チェックするものである。例文帳に追加

To prevent forgetting to attach a document or an error in attaching a document when mail is transmitted by a personal computer or a cellphone, to suppress private use, and to re-check appearance after delivery. - 特許庁

特定施設に連絡を取る場合の手間を低減するとともに、間違い電話の発生を防止することができるナビゲーション装置、施設情報転送システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for saving the time for communicating with a specific facility, and also for preventing the occurrence of a wrong telephone call, and to provide a facility information transferring system and the method therefor. - 特許庁

しかも、２次元コード４３を撮像するだけで正しいアドレスが携帯電話１に入力されるので、こうした煩わしさや打ち間違いの心配がない。例文帳に追加

Furthermore, only by picking up the image of the two-dimensional code 43, the right address is entered to the portable telephone 1, so that there is no such trouble or danger of entry error. - 特許庁

利用者が自身の電話番号を入力する必要がなく、電話番号を広告主に知られることもなく、電話番号の入力間違いやいたずら入力を防止することができ、かつ広告効果に密接に対応した広告費課金を行うことのできる広告方法、広告プログラム及び広告システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising method, an advertising program and an advertising system for making it unnecessary for a user to input his or her own telephone number, and for preventing the input mistake or mischievous input of a telephone number without letting an advertiser know the telephone number, and for performing advertising cost charging closely corresponding to advertising effects. - 特許庁

携帯電話用アンテナ基地局のアンテナと基地局装置とを結ぶアンテナ給電線として使用され、布設の作業性の向上及び布設費用の削減を図り、また、配線間違い等も起こりにくい複合同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a composite coaxial cable used for an antenna power supply wire connecting an antenna of an antenna base station for a cellularphone, capable of enhancing the workability of laying, reducing a cost of laying, and preventing wiring error. - 特許庁

企業の振込担当者の端末から金融機関・銀行のホストコンピュータへ振込先データを送信する場合、従来は専用線或は電話通信回線を経由して行っていたが、各企業の送金件数は１日数千件にも達することもあり、間違いなく管理するには多くの人件費と時間が必要である。例文帳に追加

To provide a system with high safety by installing a transfer repeater dealing with Web through the Internet to a financial institution and connecting the host computer. - 特許庁