一台の室外機と複数台の室内機を有するセパレート型空気調和機の据え付け配線時に、間違えて通信線にＡＣ電源を接続しても室内送信回路が破壊されないようにする。例文帳に追加

To prevent the breakage of an indoor communication circuit even when an AC power supply is connected to a communication circuit by mistake upon installing and wiring a separate type air conditioner having one set of outdoor machine and a plurality of indoor machines. - 特許庁

ステップＳＣ２では生徒が選択した曲データに基づき押鍵案内を行い、その案内中に生徒が押鍵ミスした場合に仮想的な練習相手のキャラクタＣが画面上でその間違えを指摘する。例文帳に追加

In a step SC2, key pressing guide is conducted based on the music data selected by a student and when the student makes a key pressing error during the guide, a character C which is an imaginary training partner, points out the error on a screen. - 特許庁

複数枚の部分放射線画像を合成して、合成画像データを生成する際に、選択すべき部分放射線画像を間違えてしまうと、正しい合成画像データを得ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that erroneous composite image data is generated, so as to be the cause of misdiagnosis, since the right composite image data is not acquired when a partial radiographic image to be selected is the mistaken image in the case of generating the composite image data by composing a plurality of partial radiographic images. - 特許庁

そしてぼくの目の前には、若くて優雅な田舎紳士、年は30に1つ2つ加わったという程度、ひとつ間違えば馬鹿馬鹿しく響きさえする堅苦しい話し方をする青年がいた。例文帳に追加

and I was looking at an elegant young rough-neck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、照明灯１１０は各油種毎に設けられ、入力操作部４０の操作により選択された油種に対応する給油ノズルに対して光を照射して操作者が給油ノズルを間違えないようにスポットライトによって報知する。例文帳に追加

Each illuminating lamp 110 is disposed for each oil type, and emits light to the oil supplying nozzle corresponding to the oil type selected by the operation of an inputting operation part 40, thereby alerting with a spot light that the operator would not use a wrong oil supplying nozzle. - 特許庁

シート１３ａのコーナ１３ｂに印刷された三角マーク部１４が、住宅１０のキッチンスペース１１の入隅部１１ａに適合されることにより、シート１３ａの奥行き方向Ｄの正逆を間違えることなく、正確に敷設される。例文帳に追加

A triangular mark part 14 printed at a corner 13b of a sheet 13a is matched to an internal corner part 11a of a kitchen space 11 of a dwelling house 10, whereby the sheet 13a can be accurately laid without mistaking the depth direction D of the sheet 13a. - 特許庁

従って、吸入粉末製剤用カプセル１は、飲用カプセルとは異なる特異な形状とし、また口に入れることができない大きな長さ寸法Ｌをもって形成することができ、飲用カプセルと間違えて飲込むような事態を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the capsule 1 for the inhalation powder preparation has a peculiar shape different from the shape of a drinking capsule and can be formed so as to have a large length dimension L incapable of being put in a mouth to certainly prevent a state drunk as the drinking capsule by mistake. - 特許庁