間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。の英語

Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?

I had a hairbreadth escape

I escaped by a hair's breadth

I missed it by the skin of my teeth.

the combined appearance of unkempt hair and wrinkled face

to cut one's hair short at the bottom and longer at the top

the act of cutting hair short at the bottom and longer on top

of one's physical appearance, to be disheveled and unkept

of one's hair, to become entangled

to comb one's hair

done with very great haste and without due deliberation

a border of hair that is cut short and hangs across the forehead

It happens in the twinkling of an eye.

having a head of straight hair cut very short (hence bristly)

the result of shaving off hair with a shaving implement

of hair of the head, being

having hair that is cut short

of hair, to be unkempt

to pluck the hairs at the edge of the forehead to make the forehead appear wider

She came running with dishevelled hair.

The bullet missed me by a hair's breadth―missed me by the skin of my teeth―I had a hairbreadth escape―a narrow escape―It was a close shave―a near touch.

of something, to feel rough and dry to the touch

of a person's hair, to be loose and unkempt

to cause hair to stand up by combing against the direction of growth or by teasing

untied hair that is smoothed down neatly at the back

The shot missed me by a hair's breadth

I had a hairbreadth escape.

The issue hangs on a hair

A feather might turn the scale.