関ケ原の英語

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは西軍に属して丹後国田辺城(丹後国)攻撃に参加した。例文帳に追加

He joined the West squad at the Battle of Sekigahara (1600), and joined the attack to the Tango no kuni Tanabe-jo Castle (Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは、はじめは西軍に加わって伏見城攻防戦などで活躍した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, Yorifusa was first on the side of West squad and rustled in Siege of Fushimi Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日午前8時、美濃国・関ケ原町において遂に東西両軍による決戦が繰り広げられた。例文帳に追加

At 8AM on September 15, the final fight between the eastern military group forces and the western military group forces started fighting in Sekigahara-cho, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関ケ原合戦後の1601年、忠勝の桑名移封の際には先発隊として桑名城に入城している。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, Katsutada entered the Kuwana-jo Castle as an advance party in 1601 when Tadakatsu changed the territory to Kuwana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは東軍に与して最前衛で戦っている。例文帳に追加

After Hideyoshi died, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and he fought in the vanguard, taking sides with the Eastern army at the Battle of Sekigahara in 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし関ケ原の戦い後の慶長7年、忠恒は上洛に際し忠真に同行を命じ、日向国野尻で狩りを催した際、これを射殺した。例文帳に追加

But after the Battle of Sekigahara, in 1602, Tadatsune ordered Tadamasa to accompany him to the capital and shot him to death during a hunt in Nojiri, Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは懇意であった石田三成と通じて西軍に与し、毛利一族の当主・毛利輝元を西軍の総大将として担ぎ出すことに成功した。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the Western army through Mitsunari ISHIDA, who was familiar to him, and succeeded in making Terumoto MORI the commander in chief of the Western army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ケ原合戦に於いては、敵兵の放った矢によって愛馬・三国黒を失いながらも徒立ちで奮戦する忠勝に自分の馬を差し出し、忠勝の窮地を救ったという逸話が今に残っている。例文帳に追加

There remains an anecdote about Katsutada at the Battle of Sekigahara in 1600 where he offered his horse to Tadakatsu, who had lost his favorite horse Mikuniguro to an arrow shot by an enemy soldier, then continued to fight hard on foot, saving Tadakatsu from a tight situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス