関係の解消の英語

②現場の医療関係者における品質に係る疑義を解消する必要があること、例文帳に追加

② That the doubts over the quality of frontline medical professionals have to be dispelled and - 厚生労働省

また、廃業してしまえば、その企業の取引関係もすべて解消され、受発注関係にあった企業にも不利益をもたらすことになるが、事業の継続により仕入（外注）先との関係を維持することができよう。例文帳に追加

Furthermore, if an enterprise exits, all of its business relations will also be wiped out, to the detriment of other enterprises that received or placed orders with it. If it continues in business, however, its relations with suppliers and contractors can be maintained. - 経済産業省

また、清盛の婿となっていた信頼の嫡子は二条天皇の御幸の直後父信頼の元に戻され平家との婚姻関係も解消された。例文帳に追加

Also, Nobuyori's son (who had become Kiyomori's son-in-law) returned back to his father (Nobuyori) immediately after the call on Emperor Nijo, and the marital ties with the Taira family were dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) ある登録商標と他の登録商標との間の連合関係の解消を求める申請［第30条(5)－規則22(2)］各申請について例文帳に追加

(c) Application to dissolve association between a registered trade mark and another registered trade mark [section 30(5) -regulation 22(2)] for each entry - 特許庁

これによって分散の問題を解消させ、トレードオフの関係の長距離化と波長多重の高密度化とを実現して伝送させる。例文帳に追加

Consequently the problem of dispersion can be solved and both of trade-off relations, long distance transmission and wavelength multiplex high density can be realized. - 特許庁

このようにして国人・被官層と土地・民衆との間の支配関係を解消もしくは弱体化しようと図った。例文帳に追加

In this way, the daimyo dissolved or weakened the relations of power between the kokujin/hikan class and the land/general populace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプールのメータイン開度とメータアウト開度との関係を一定に固定した場合の不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconvenience when fixing the relationship between meter-in opening and meter-out opening of spools constant. - 特許庁

コンテンツ配信ビジネスにかかわる関係者それぞれの処理の煩雑さを解消し、コンテンツ配信ビジネスの拡大を図る。例文帳に追加

To resolve the troublesomeness in processing for each of persons engaged in contents distribution business and expand contents distribution business. - 特許庁