関係修復の英語

この2年、私達は関係を修復することを試みました。例文帳に追加

We attempted to mend our relationship over the last two years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この事件により、忠通と頼長の関係は修復不可能となった。例文帳に追加

Through this incident the relationship between Tadamichi and Yorinaga became unrecoverable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）、土佐藩との関係を修復して海援隊を創設した。例文帳に追加

In 1867, Ryoma mended his relationship with Tosa clan and founded Kaientai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。例文帳に追加

Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元はその後、豊臣氏と徳川氏の関係修復のために尽力する。例文帳に追加

Subsequently, Katsumoto devoted great effort into repairing relations between the Toyotomi and Tokugawa camps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の貴族や実力者との関係を 修復するのが先決と!例文帳に追加

We should focus on improving relationships with the nobles and other influential people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トレントは関係を 修復させたいようです。 幸せなんだ。例文帳に追加

Trent has expressed interest in mending the relationship and getting on like adults. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重視すべきことは、 私たちの関係を修復することなの例文帳に追加

My complete focus needs to be on repairing our relationship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書