関係枠の英語

(1) 発明者が雇用，雇用類似の関係，又は構成員関係に由来する業務の遂行の枠内で発明を行った場合は，当該関係の当事者が別段の合意を行わない限り，特許を受ける権利は使用者のものとなる。発明者としての権利は，影響を受けない。例文帳に追加

(1) If the inventor has created the invention while fulfilling tasks following from employment, similar relationship or from membership relation the right to a patent shall pass to the employer, unless the parties to this relationship agreed otherwise. The right of being the inventor shall remain unaffected. - 特許庁

本体枠の横方向の連結位置に関係なく表示枠の横方向の長さを任意に設定でき、表示枠を係合させた本体枠の強度向上が図れる構造を有する壁面シート看板の提供にある。例文帳に追加

To provide a wall surface sheet signboard having a structure with which the lengths in the transverse direction of display frames are arbitrary settable regardless of connecting positions in the transverse direction of a main body frame and the strength of the main body frame engaged with the display frames is improved. - 特許庁

レンズ枠とレンズ枠支持部材との相対関係を精度良く維持し、この維持した状態でレンズ枠とレンズ枠支持部材とを一体化する。例文帳に追加

To highly accurately maintain the relative relationship between a lens frame and a lens frame supporting member, and to integrate the lens frame and the lens frame supporting member into one body, in the maintenance state. - 特許庁

二次判定部１０６で、枠候補の黒画素矩形と、それより抽出された白画素矩形との位置関係に関する条件判定を行い、枠候補の黒画素矩形を枠と非枠に弁別する。例文帳に追加

In a secondary determination part 106, condition determination about a positional relationship between the pixel rectangle as the frame possible and the white pixel rectangle extracted from it is carried out, and the black pixel rectangle as the frame possible is distinguished between a frame and a non-frame. - 特許庁

一致度算出部１６は、対応枠抽出部１５によって抽出された、ラベル画像Ｄ３の枠と様式データベース１１に登録された様式の枠との対応関係をもとに様式単位の枠の一致度を算出する。例文帳に追加

A coincidence degree calculation part 16 calculates the coincidence degree of the frames format by format based on the correspondence between the frames of the format registered in a format database 11 and the label image D3 which has been extracted by the corresponding frame extraction part 15. - 特許庁

対応枠抽出部１５は、ラベル画像Ｄ３の枠と様式データベース１１に登録された様式の枠との間で所定の合致条件を満足する枠どうしの対応関係を抽出する。例文帳に追加

A corresponding frame extraction part 15 extracts correspondence between the frames satisfying predetermined coincidence conditions between the frames of a label image D3 and the frames of the format registered in a format database 11. - 特許庁

表示面に投影すべき出力画像は、移動座標枠に対して固定の関係を有するブラック画像部分、安定座標枠に対して固定の関係を有するブラック画像部分内の安定画像部分、および移動座標枠に対して固定の関係を有する安定画像部分内の移動画像部分に分割される。例文帳に追加

An output image to be projected on the display surface is partitioned into a black image portion having a fixed relationship to the mobile coordinate frame, a stable image portion within the black image portion having a fixed relationship to the stable coordinate frame, and a mobile image portion within the stable image portion having a fixed relationship to the mobile coordinate frame. - 特許庁

律令法では、各官司は必ず所管－被管の上下関係を有しているが、自己所管－被管関係の枠外にある官司との文書のやりとりの際にこれを用いた。例文帳に追加

Every government official is in some form of hierarchical relationship with other officials under Ritsuryo law, and "I" (移) was used to exchange documents between officials who are not in hierarchical relationships with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス