関係者一同の英語

関係者一同にとって不幸な夜例文帳に追加

an unfortunate night for all concerned発音を聞く  - 日本語WordNet

彼が当選して関係者一同はたいへん満足した.例文帳に追加

His election was a great satisfaction to all concerned.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

商談がまとまったときに,関係者一同がそろって手拍子を打つこと例文帳に追加

for people to clap their hands in rhythm when bargaining is completed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無災害で竣工を迎えられるよう、関係者一同が決意を新たにしました例文帳に追加

Everyone involved reaffirmed their determination to complete the construction without accidents.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

翌1892年2月15日に第2回衆議院議員総選挙が行われたが、この際品川弥二郎内務大臣と白根専一同次官が中心となって大規模な選挙干渉を行って、民党関係者を中心に死者25名負傷者388名を出した。例文帳に追加

On February 15, 1892, the next year, the second general election of members of the House of Representatives was held, but Yajiro SHINAGAWA, Minister of Home Affairs and Senichi SHIRANE, the vice-minister took the lead in extensive election interference then, and 25 people died and 388 people injured mainly among people related to minto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下はこのできごとを記念するおことばの中で，「国会が，国の繁栄と世界の平和のため果たすべき責務は，いよいよ重きを加えていると思います。関係者一同が，国民の期待にこたえることを切に希望します。」と述べられた。例文帳に追加

The Emperor said in a speech to mark the event, "The role of the Diet in working for the prosperity of Japan and world peace is becoming more important. I sincerely wish that all those involved will work to meet the public's expectations."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

外出先等で待合せ場所を決めなければならない場合に、待合せ対象者同士の距離的な関係等を考慮し、一同が迷うことがなく、短時間に待合せ場所まで集合可能な最適な待合せ場所候補を自動決定し、待合せ対象者所有の各携帯電話端末に対してその候補をそれぞれ案内通知するようにした案内サービスを実現することができる。例文帳に追加

To achieve information service determining automatically the most suitable potential spot for waiting to allow gathering to the spots for a short time, without any confusions for waiting target persons, and informing potential spot respectively to each mobile telephone terminal owned by the persons, in need of decision of a waiting spot while on the road, in consideration of relevance of distance between the persons. - 特許庁