関心を引くの英語

また演説会・雑誌という当時目新しかった情報伝達手段もそれ自体が関心を引くのに十分であった。例文帳に追加

In addition, the ways of transmission of information themselves such as speech meetings and bulletin fully gathered attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントにインストールされた各タイプのクライアント・ソフトウェア毎に、ユーザの関心を引くネットワーク資源のリストが判定される。例文帳に追加

For every client software of each type installed in a client, the list of network resources which interests a user is determined. - 特許庁

大当たり判定の結果に関連しているとの印象を遊技者が抱くような普通図柄に関した演出を行うことにより、遊技者の関心を引く演出のバリエーションを増やすことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing the variety of presentations for attracting a player's interest by executing presentation on regular symbols that the player thinks is associated with the result of jackpot determination. - 特許庁

自動販売機の利用者の関心もしくは注目を引くための呼び込み用の画像を表示し得る時間を確保できる、ゲーム自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic game vending machine capable of securing a time for displaying an image for a barker for attracting the concern or attention of a user of the automatic vending machine. - 特許庁

ユーザの関心を引くと判定されたネットワーク資源がネットワーク・ネイバフッドに含められると、ユーザはネットワーク・ネイバフッドを介してこれらの資源に対する走査検索及びアクセスを行うことが可能になる。例文帳に追加

When the network resources which are determined to interest the user are added to the network neighborhood, the user can browse and access of these resources via the network neighborhood. - 特許庁

遊技機の遊技盤中央部に配置される可変表示装置の構成を、一般的な矩形から変更することにより、遊技者の関心を引くと共に遊技盤の面積を有効活用する。例文帳に追加

To attract the interest of a player and to effectively utilize the area of a game panel by changing a variable display device arranged at the game panel center part of a game machine from a conventional rectangular shape to a new shape. - 特許庁

音声メッセージを出力する際に通行人の関心を引くことができる移動体、移動体方向制御方法および移動体方向制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving body can attract the attention of a passenger when outputting a voice message, a moving body direction control method, and a moving body direction control program. - 特許庁

ユーザ（またはユーザのアドミニストレータ）は、従って、追加ネットワーク資源がユーザの関心を引くものであるか判定して、これらの資源をネットワーク・ネイバフッドに追加することが可能になる。例文帳に追加

The user (or a user administrator) can then determine that additional network resources interest the user and add the resources to the network neighborhood. - 特許庁