関連契約の英語

われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。例文帳に追加

We found a shop connected to the shop with which we broke the contract with.発音を聞く  - Weblio Email例文集

GHG 関連のリスクまたは義務に対応する契約条項に関する情報例文帳に追加

Information on any contractual provisions addressing GHG-related risks or obligations発音を聞く  - 経済産業省

秘密情報が漏洩する虞がなく且つ契約関連処理に失敗があってもその契約関連処理のリトライが面倒にならない電子契約システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic contract system in which there is no possibility that confidential information leaks out and contract related processing is also retried without troubles even though the contract related processing is not successful. - 特許庁

２　前項第一号又は第三号の保険契約の移転をする場合には、当該保険会社等又は外国保険会社等に係る保険契約（特定補償対象契約解約関連業務に係る保険契約を含む。）のうち、特定契約以外の全部を包括して移転しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case where insurance contracts are to be transferred as set forth in the item (i) or (iii) in the preceding paragraph, all the insurance contracts pertaining to that Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., (including insurance contracts pertaining to business related to the cancellation of specified Covered Insurance Contracts), other than specified contracts, shall be transferred collectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively. - 特許庁

三　当該契約の解除が当該関連商品の引渡し前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額例文帳に追加

(iii) if the contract was rescinded prior to the transfer of the Related Goods the amount of costs normally required for concluding and performing a contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークを利用して効率的かつ安全に保険契約に関連する手続きを行うことが可能な保険契約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance contract system by which procedures related to an insurance contract can efficiently and safely be performed by utilizing a network. - 特許庁

前記契約者から預かった金銭の預り証として上記カードを支給し、カードＩＤと契約者ＩＤとを関連づける。例文帳に追加

The cards are supplied as a temporary receipt of money received in trust from the contractor, and the card ID and a contractor ID are related. - 特許庁