閻魔堂の英語

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場例文帳に追加

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また珍皇寺の閻魔堂には、篁作と言われる閻魔大王と篁の木像が並んで安置されている。例文帳に追加

The wooden statue of the King of Hell, which is said to be made by Takamura, and the wooden statue of Takamura himself, are enshrined in Enma-do Hall also located on the grounds of that temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀信自身も1700騎を率いて上川手村閻魔堂まで出陣し総指揮を取った。例文帳に追加

Hidenobu also led 1,700 horsemen to Enma-do Temple in Kamikawate-mura Village and was Chief Commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺名よりも、通称の千本閻魔堂（せんぼんえんまどう）の方で知られている。例文帳に追加

It is more commonly known as Senbon Enma-do than by its formal name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪天王寺の合邦辻閻魔堂（現大阪市天王寺区）で実際に起こった敵打ちをテーマにしている。例文帳に追加

Its theme is a real incident of revenge that occurred at Gappo ga Tsuji Enma-do Temple (now in Tennoji Ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では、壬生寺、清凉寺、引接寺(京都市)（千本閻魔堂）と並ぶ念仏狂言の寺である。例文帳に追加

Shinsen-en Temple is one of the temples at which Dainenbutsu Kyogen is performed in Kyoto in addition to Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple and Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enma-do).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂には、閻魔王坐像（伝・定朝作）を本尊とし、脇侍を左に司命、右に司録を安置している。例文帳に追加

The main hall houses the principal image seated statue of Enma-o (a work attributed to Jocho) flanked by his two attendants Shimyo on the right and Shiroku on the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻魔堂安置の閻魔王、司命、司録、倶生神、闇黒童子の各像は、天王山西麓の大阪府島本町にあった西観音寺旧蔵で、同寺が明治の廃仏毀釈で廃寺になったため宝積寺に移された。例文帳に追加

The Enma-o, Shimyo, Shiroku, Kushijin and Ankoku Doji statues, which are enshrined in Enma-do, were formerly owned by Nishi-Kannon-ji Temple on the western base of Mt. Tenno in Shimamoto-cho, Osaka Prefecture but were transferred to Hoshaku-ji Temple after this temple closed during the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス