闇の中に、子どもの声が響く例文帳に追加

The voice of a child echoes in the dark.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女は暗闇の中に姿を消した。例文帳に追加

She disappeared in the dark. - Tatoeba例文

彼女は暗闇の中に消えていった。例文帳に追加

She disappeared in the dark. - Tatoeba例文

彼女は暗闇の中に姿を消した。例文帳に追加

She disappeared in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

光は闇の中に輝いている。例文帳に追加

The light shines in the darkness. - Tatoeba例文

暗闇の中に人影が見えた。例文帳に追加

A form appeared in the darkness. - Tatoeba例文

光は闇の中に輝いている。例文帳に追加

The light shines in the darkness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暗闇の中に人影が見えた。例文帳に追加

A form appeared in the darkness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。例文帳に追加

In the midst of the blackness are two disembodied eyes.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あんなに美しいものを、覆って暗闇の中に置いておくなんて！例文帳に追加

in the dark, the beautiful things!発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

この暗闇の中に誰かいるのだったら・・・。例文帳に追加

If someone is in this darkness...発音を聞く  - Tanaka Corpus

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。例文帳に追加

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. - Tatoeba例文

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。例文帳に追加

In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が闇の中、近くにいるように思えた。例文帳に追加

She seemed to be near him in the darkness.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。例文帳に追加

I was scared to be alone in the dark. - Tatoeba例文

私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。例文帳に追加

We saw something white in the dark. - Tatoeba例文

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。例文帳に追加

I was scared to be alone in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。例文帳に追加

We saw something white in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の姿は闇の中に吸い込まれていった.例文帳に追加

His figure was swallowed up in the darkness.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は車を飛ばして夜の闇の中に姿を消した.例文帳に追加

He drove away into the night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。例文帳に追加

We could barely make out two figures in the dark. - Tatoeba例文

暗闇の中にほのかな光が見えた。例文帳に追加

We saw a dim light in the darkness. - Tatoeba例文

こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。例文帳に追加

It's so odd talking in the dark like this. - Tatoeba例文

闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。例文帳に追加

We could barely make out two figures in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暗闇の中にほのかな光が見えた。例文帳に追加

We saw a dim light in the darkness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。例文帳に追加

It's so odd talking in the dark like this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

暗闇の中からぬっと現れたのが一人の大男例文帳に追加

There loomed out of the darkness a gigantic figure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard my name called twice in the dark. - Tatoeba例文

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加

I heard my name called twice in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。例文帳に追加

The light went out and we were left in the dark. - Tatoeba例文

明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。例文帳に追加

The light went out and we were left in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。例文帳に追加

We hit the right road in the dark. - Tatoeba例文

我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。例文帳に追加

We hit the right road in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世の中は闇になり、様々な禍が発生した。例文帳に追加

This threw the entire world into darkness, and various problems occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュは、暗闇の中でネロにそれを差し出しました。例文帳に追加

He held it up to Nello in the darkness.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そうして暗闇の中に座って待った。例文帳に追加

and there they sat in the dark waiting.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

静まらない闇の中、ぼくはふたたびひとりになった。例文帳に追加

and I was alone again in the unquiet darkness.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。例文帳に追加

Something was stirring in the dark. - Tatoeba例文

トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。例文帳に追加

Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. - Tatoeba例文

暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。例文帳に追加

Something was stirring in the dark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「暗闇の中では何もかもが違っているんです」例文帳に追加

"Everything is different in the dark,"発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

しかし，この３人の友人たちの中にある闇の力が彼らを仲たがいさせる。例文帳に追加

But Dark Forces within the three friends cause discord between them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

半月も西に落ちて我々は夜の闇の中に残された.例文帳に追加

The half‐moon, too, went down [set, sank] in the west and we were left in the darkness of night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ブルースは自分自身の精神の中にある闇に直面する。例文帳に追加

Bruce comes face to face with the darkness in his own soul.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave