小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 防人の英語・英訳 

防人の英語

さきもり
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times

研究社 新和英中辞典での「防人」の英訳

さきもり 防人


社会科学のほかの用語一覧
日本史:  重臣  重臣会議  関白  防人  院政  隠れ  隠れキリシタン

「防人」を含む例文一覧

該当件数 : 49



例文

この時の防人との出会いが、万葉集の防人歌収集につながっている。例文帳に追加

Meeting with sakimori at this time led him to collect Sakimori-no-uta (poetry written by Sakimori soldiers) in Manyoshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人という辺境防備の兵士例文帳に追加

soldiers of old Japan who fortified the border area, called 'sakimori' - EDR日英対訳辞書

防人の詠んだ和歌例文帳に追加

in ancient times of Japan, a 'waka' composed by a soldier called 'sakimori' who was sent into a garrison against the Tang and Silla - EDR日英対訳辞書

その様な状況で作られた歌が防人歌である。例文帳に追加

Sakimori-no-uta was written in such a harsh situation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集には防人歌が収録されている。例文帳に追加

Sakimori-no-uta is included in Manyoshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に東歌と防人歌から1首ずつ挙げておく。例文帳に追加

One poem each from Azumauta and Sakimoriuta are shown as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

軍務の合間を縫ってシナリオ『防人』を執筆。例文帳に追加

He wrote a scenario for "Sakimori" (Soldiers) between his military duties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英固有名詞辞典での「防人」の英訳

防人

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あたとAtatoAtatoAtatoAtato
あだとAdatoAdatoAdatoAdato

防人

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さきもりSakimoriSakimoriSakimoriSakimori

JMnedictでの「防人」の英訳

防人

読み方意味・英語表記
防人さきもり

人名) Sakimori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「防人」を含む例文一覧

該当件数 : 49



例文

他田日奉得太理 ...... 奈良時代の防人例文帳に追加

Osadanohimatsuri no Atahitokotari: Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) during the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事面としては、その管轄下に防人を統括する防人司を置き、西辺国境の防備を担っていた。例文帳に追加

For military affairs, sakimori no tsukasa that supervised border soldiers was placed under its jurisdiction to protect the western border. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人歌(さきもりのうた)とは大化の改新の後、九州沿岸の守りについた防人が詠んだ歌である。例文帳に追加

Sakimori-no-uta is a group of poems written by the Sakimori guards who were deployed on the coast of Kyushu after Taika no Kaishin (The Great Reformation of the Taika Era). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事制度の詳細については、軍団(古代日本)、防人の項を参照。例文帳に追加

For further details on military service, see the section 'military service' (ancient Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では、664年以降に防人(さきもり)が置かれたとされている。例文帳に追加

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that Sakimori was placed after 664. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、巻14の東歌(あずまうた)と巻20の防人歌(さきもりうた)である。例文帳に追加

Specific examples of this can be found in volume 14 (Azumauta) and volume 20 (Sakimoriuta). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人歌は東国から徴集された防人の詠んだ歌の意で、巻13や巻14にも少量見えるが、最も著名なのは巻20に「天平勝宝七歳乙未二月、相替遣筑紫諸国防人等歌」として84首収録されているものである。例文帳に追加

A small number of sakimoriuta, poems composed by coast guards conscripted from Togoku, can be found in volumes 13 and 14 but the majority (84 poems in total) appear in volume 20 under the title of 'In August, 749, the poems of Sakimori and others dispatched in turns to the provinces in Chikushi' (天平勝宝乙未二月筑紫諸国防人). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この俘囚集団を護送していたのは、防人の護送を担当していた防人部領使であったことが確認でき、彼らが最終的に防人の配備先である筑紫(九州)に送られて同様の任務についていたものと推定される。例文帳に追加

It was confirmed that the guards for Sakimori (soldiers deployed for border defense) escorted this group of subjected barbarians, which suggests that they were sent to Chikushi (Kyushu) in the end, where Sakimori were stationed, to engage in similar work to the Sakimori. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



防人のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS