防水隔壁の英語

そして、上記第一の排水トラップと第二の排水トラップの排水管を合流させ、上記第二の排水トラップの内部には、浴槽からの排水と防水パンからの排水を分離し、洗い場側の防水パン上に排水が逆流する妨げとなる隔壁２３を設けた。例文帳に追加

Then drain pipes of the first and second drain traps are conjoined together, and the second drain trap has a diaphragm 23 arranged therein, for separating drain water from the bathtub from drain water from the waterproof pan and preventing backflow of the waste water onto the waterproof pan on the side closer to the washing place. - 特許庁

気体注入口１を持ったチューブ２を上部とし、下部に、枠内部収用物を水濡れから保護する目的で袋状防水隔壁３をチューブに装着・固定したものである。例文帳に追加

An upper part contains a tube 2 having a gas filling port 1 and a lower part contains a bag water partition wall 3 mounted and fixed onto the tube for protecting the wetting of commodities stored in a frame. - 特許庁

弾性シート103は、カードスロット111の隔壁となっており、カードスロット111は、弾性シート103、カバー内壁102、電子機器110によって密閉されて、防水構造をなす。例文帳に追加

The elastic sheet 103 serves as a barrier rib to the card slot 111, and the card slot 111 is enclosed by the elastic sheet 103, the cover inner wall 102, and the electronic equipment 110 to form a waterproof structure. - 特許庁

該一次及び二次防水障壁の角部の接続は横断隔壁と長手壁との間の交差立体角Ａの全長に沿う接続リングの形状とするまた接続リングは金属型枠を備え、一次及二次フランジ４３，３２を備え、横断隔壁６に平行に延びている多数の連結器３３を有し、タンクの長手壁に局所的に繋留される。例文帳に追加

The connection between the corners of the primary and secondary barriers is in the form of a connecting ring extending the overall length of a solid angle A of intersection between transverse bulkheads and longitudinal walls, the connecting ring including a metallic form and primary and secondary flanges 43 and 32 and having a number of connectors 33 extending parallel to the transverse bulkheads 6 and locally moored to the longitudinal walls of the tanks. - 特許庁

濾過液を受け入れるためのコンパートメント（３２）と、採取ゾーン（４０）に繋がる通路（３６）の末端と、コンパートメント（３２）から濾過液が通るための通路（３７）に繋がるもう一つの末端との間が、横面的に防水隔壁である通路（３６）を含む濾過する袋（１１）。例文帳に追加

A filtering bag (11) includes: a compartment (32) for collecting a filtrate and a passage (36) whose sidewalls serve as water-tight bulkheads between one end of the passage (36) that leads to a collection zone (40) and the other end that leads to a passage (37) through which the filtrate flows from the compartment (32). - 特許庁

通気ユニット１Ａは、筐体１０の開口１１に取り付けられる、開口１１を覆うための防水通気膜４を含む通気部材２と、筐体１０と通気部材２の間のギャップをシールするシール部材６と、内部に通気部材２が嵌め込まれる環状の隔壁部材７Ａと、を備えている。例文帳に追加

A ventilation unit 1A includes: a ventilation member 2 attached to an opening 11 of a housing 10 and including a waterproof ventilation film 4 for covering the opening 11; a sealing member 6 sealing a gap between the housing 10 and the ventilation member 2; and an annular partition wall member 7A into which the ventilation member 2 fits. - 特許庁

モータポンプ１０では、コア部２０、底部２２、及びフランジ部２４から成る固定子１６によって、この固定子１６配置側の部位（一方のハウジング２６内）が、回転子１８及びインペラ３２配置側の部位（ポンプ部１４）から隔離密閉されており、固定子１６自体が防水隔壁の機能を有している。例文帳に追加

The stator 16 of the motor pump 10 consists of a core part 20, a bottom part 22, and a flange part 24 and isolates and seals the part (inside one housing 26) where the stator 16 is installed from the part (pump part 14) where the rotor 18 and an impeller 32 are installed, and the stator 16 itself has a function of a waterproofing bulkhead. - 特許庁