防縮処理の英語

繊維製品に吸水性能を損なうことなく柔軟性を付与し、同時に防縮性、堅牢性及び速乾性を付与することのできる繊維製品処理剤、及び処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a fiber product processing agent capable of giving flexibility to a fiber product, without deteriorating a water absorption performance thereof, and simultaneously capable of giving shrink resistance, solidity, and quick drying properties thereto, and to provide a method for processing the product. - 特許庁

繊維製品に吸水性能を損なうことなく柔軟性を付与し、同時に防縮性、堅牢性及び速乾性を付与することのできる繊維製品処理剤、及び処理方法の提供。例文帳に追加

To obtain a textile product treating agent, which provides a textile product with softness and also resistance, fastness and quick-drying property without impairing water absorption performance and to provide a method therefor. - 特許庁

塩素系酸化剤、酵素、樹脂を使用せず、羊毛等の獣毛繊維のスケールを除去することなく、またオゾンやプラズマによる処理を行うことなく、低温で蛋白繊維品に防縮性を付与する。例文帳に追加

To impart shrink-resistance to a protein fiber product at a low temperature without carrying out treatment by ozone or plasma without using a chlorine-based oxidizing agent, an enzyme or a resin and without removing scale of animal hair such as wool. - 特許庁

獣毛繊維本来の風合いおよび撥水性を損なうことなく、且つ環境への負荷の少ない、獣毛繊維を防縮性と抗ピリング性向上のための処理に用いられる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device used for a treatment for improving the contraction prevention and anti-piling property of an animal fiber, without harming the original touch and water repellent property of the animal fiber and also giving a small load to the environment. - 特許庁

蛋白繊維品の繊維表面部分に作用し、風合いや強度に影響を及ぼさず優れた防縮効果を得ることができ、例えば、ニット布等に対して優れた防縮性、引っ張り特性や耐磨耗、触感、耐薬品性、耐光性を改善した今までにない蛋白繊維品の処理方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide an unconventional method for treating a protein fiber product, acting on a fiber surface of the protein fiber product, getting excellent shrink-proofing effect without influencing texture and strength of the product and improving excellent shrink-proofness, tensile characteristics, abrasion resistance, touch, chemical resistance and light resistance of e.g. a knitted fabric. - 特許庁

繊維製品に防皺性や防縮性を付与する形態安定化加工装置及び加工方法に関し、アンモニアガスを付与したあとホルマリン成分を含まない樹脂加工液で処理する安全で実用的な上記装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide practical and safety processing equipment for stabilizing morphology of textile products and method of the processing imparting wrinkle resistance and shrink resistance with a resin finishing liquid not containg a formal debyde component after treating with ammonia. - 特許庁

遊離イソシアネート基の一部に活性水素化合物を反応させて親水基を導入し、残りの遊離イソシアネート基を、熱処理によりイソシアネート基を再生するブロック化剤によりブロックした水溶性熱反応型ウレタンプレポリマーを含有してなる防縮加工剤を使用する。例文帳に追加

This shrink-resistant finishing agent for the keratin fiber contains a water-soluble thermally-reactive urethane prepolymer obtained by reacting one part of free isocyanate groups of a urethane prepolymer with an active hydrogen-containing compound so as to introduce hydrophilic groups into the prepolymer and blocking the other part of the free isocyanate groups with a blocking agent which regenerates the isocyanate groups by heat treatment. - 特許庁