阿寄の英語

絹本著色阿弥陀聖衆来迎図（奈良国立博物館寄託）例文帳に追加

Kenpon Chakushoku Amida Shouju Raigo-zu (The color painting of Amida [the Buddha who resides in the Western Pure Land] and other holy Bosatsu coming to welcome a dying person) (entrusted to Nara National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和4年（888年）、阿衡事件に際して、藤原基経に意見書を寄せて諌めたことにより、事件を収める。例文帳に追加

In 888, he resolved the Ako Incident by sending a written opinion to FUJIWARA no Mototsune, remonstrating against his actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。例文帳に追加

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同19年（1591年）　秀吉から京都へ再び寺地の寄進を受け、現在の西本願寺の場所に本願寺の御影堂と阿弥陀堂とが完成する。例文帳に追加

In 1591 came another donation of land for a temple from Hideyoshi; 御影堂 and Amida-do of Hongwan-ji Temple were built at the place where Nishi Hongwan-ji Temple now stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願阿弥は流失していた五条大橋を富裕の人々から寄付を募り架けかえ、また南禅寺仏殿の再興も行っている。例文帳に追加

Ganami rebuilt the Gojo-ohashi Bridge, which had been washed away, using the donated money from the rich and also restored the Buddhist sanctum in Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願阿弥は京の人々から寄付を募り、2月から六角堂の南に小屋を建て飢民に粟粥を施す活動を始めた。例文帳に追加

Ganami also raised contributions from people in Kyoto and established a hut in the south of Rokkakudo Hall (Choho-ji Temple), starting to give millet porridge to starving people from February of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造金剛力士-寄木造、彩色、阿形（那羅延金剛力士）像高284.2cm、吽形（密迹金剛力士）像高277.5cm例文帳に追加

Wooden statues of Kongo-rikishi: The colored yosegi-zukuri style agyo (open-mouthed) statue (Naraen Kongo-rikishi) stands 284.2 cm tall and the ungyo (closed-mouthed) statue stands 277.5 cm tall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、瓦葺で、東を正面として建つ（東を正面とするのは阿弥陀堂建築の特色）。例文帳に追加

This hall style is classified into the Yosemune-Zukuri style (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) with a tiled roof, whose facade looks east (the design of the facade looking east is a distinctive feature in constructing Amida-do Hall [temple hall having an enshrined image of Amitabha]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス