阿波川の英語

阿波細川氏は14世紀中頃、細川頼之の弟・細川詮春に始まる。例文帳に追加

The Awa Hosokawa family started with Akiharu HOSOKAWA, a younger brother of Yoriyuki HOSOKAWA, around the middle of 14th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川成之のころから讃岐守護も兼任するようになり、阿波讃岐細川家とも言う。例文帳に追加

From the time of Shigeyuki HOSOKAWA, the family also served as Sanuki Shugo concurrently, and they are also called the Awa Sanuki Hosokawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。例文帳に追加

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱の之長は、阿波国の守護・細川成之の偏諱を受けたものである。例文帳に追加

As for his Imina (personal name), Yukinaga, he was granted to use a portion of the real name of Shigeyuki HOSOKAWA, Shugo (a provincial military governor) of Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀3年（1503年）、政元の命令により、阿波国細川家から細川澄元を養子に迎える交渉を果たしている。例文帳に追加

He successfully negotiated to invite Sumimoto HOSOKAWA from the Hosokawa family of Awa Province in 1503 under the order of Masamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元および細川氏一門：摂津国・和泉国・丹波国・淡路国・讃岐国・阿波国・土佐国例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA and the greater Hosokawa family: Settsu Province, Izumi Province, Tanba Province, Awaji Province, Sanuki Province, Awa Province and Tosa Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、三好氏は甲斐源氏の名流　小笠原氏の傍流にて鎌倉時代は阿波守護をも勤める家柄であったが、室町時代は阿波守護　細川氏を守り立てて守護代の地位にあった。例文帳に追加

In fact, the Miyoshi clan were relatives of a notable branch of the Kai Genji clan, the Ogasawara clan, which had served as Awa Shugo in the Kamakura period, but in the Muromachi period they were Shugodai who protected the Awa Shugo, the Hosokawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波守護家から迎えた勝久の養子である之勝（細川義春）は、実兄・政之の死に伴い後に阿波守護家に戻ったため、勝久の系統がその後守護に就任することはなく、事実上守護家は断絶した。例文帳に追加

Yukikatsu (Yoshiharu HOSOKAWA), Katsuhisa's adopted child from the Shugo family of Awa, returned to the Shugo family of Awa, as his real older brother Masayuki died, therefore, the line of Katsuhisa did not take a position of Shugo after that, and the Shugo family was practically ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス