阿記世の英語

阿曇氏（あずみうじ）は安曇氏とも記し、律令制の下で、高橋氏とともの内膳司の奉膳の職を世襲した。例文帳に追加

阿曇氏 (the Azumi clan) could also be written as 安曇氏, maintained the heredity of the head position of Naizenshi with the Takahashi clan under the Ritsuryo system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、『守護国界主陀羅尼経』巻10阿闍世王受記梵第10には、次のように書かれている。例文帳に追加

For example, Ajaseojuki Brahma No. 10, Volume 10 of "Shugokokkaishu-darani kyo" argues the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改めて世阿弥が応永年間（1394-1427年）以降の自作に自信を持っていたことが記される。例文帳に追加

It is written in the section that again here Zeami was confident his works after Oei era (1394-1427).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥に仮託されているが、実際には『風姿花伝』の記述の一部が含まれているにすぎない。例文帳に追加

It is considered to have been written by Zeami, but in reality, it contains only a portion of a description on "Fushikaden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在知られている中で最も古い作者付は、世阿弥の著作中にある記事である。例文帳に追加

The oldest known sakushazuke is the description included within a book by Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような文書がでないかぎり、観阿弥の息子世阿弥が『申楽談義』で書いた、観阿弥は大和の山田大夫の三男であるという記載を信ずべきであるという意見である。例文帳に追加

Until such a document is uncovered, as Kannami's son, Zeami, wrote in the 'Sarugaku Dangi,' Kannami is most likely the third son of Taifu Yamada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稗田阿礼（ひえだのあれ、生没年不詳。7世紀後半から8世紀初頭の人）は、『古事記』の編纂者として知られる人物である。例文帳に追加

HIEDA no Are (dates of birth and death unknown; lived in the latter half of the 7th century through the beginning of the 8th century) compiled "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。例文帳に追加

As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス