阿貴の英語

阿倍帯麻呂（あべのおびまろ、生没年未詳）は奈良時代前期の貴族。例文帳に追加

ABE no Obimaro (year of birth and death unknown) was an aristocrat in the early Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神功紀』『応神紀』の注釈に引用された『百済記』に「新羅、貴国に奉らず。貴国、沙至比跪（さちひこ）を遣して討たしむ」、「阿花王立つ、貴国に礼なし」、（木刕満致は）「我が国に来入りて、貴国に往還ふ」「日本の貴国」などと記述されている。例文帳に追加

In "Records of Baekje" which was cited for the notes of "the Jingu section" and "the Ojin section," there are descriptions such as 'Silla did not serve "貴国." "貴国" dispatched Sachihiko and made him conquer,' 'Akueo 立つ, but "貴国"に礼なし,' and (Manchi MOKURA) 'came to our country, and went and came to "貴国," and '"貴国" of Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし世阿弥の実体験に基づく貴重な直話を多く収録しており、世阿弥自身の著述と同様か、あるいはそれ以上に重視されている。例文帳に追加

Since it is a collection of valuable direct discourse based on Zeami's real experience, however, it is regarded as valuable as the book by Zeami himself or more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末法思想は多くの貴族の心を深くとらえ、阿弥陀堂が各地に造営された。例文帳に追加

The thought pf Mappo captivated the hearts of court nobles, and Amida-do Hall was constructed in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊寺金色堂はじめ白水阿弥陀堂、富貴寺大堂など全国各地で多数つくられた。例文帳に追加

Many such halls including Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall, Shiramizu Amida-do Hall, Fuki-ji Temple O-do Hall were constructed across the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂、中尊寺金色堂、白水阿弥陀堂、富貴寺大堂例文帳に追加

Byodo-in Temple Hoodo (Phoenix Hall), Chuson-ji Temple Konjikido (Golden Hall), Shiramizu Amidado Hall, Fuki-ji Temple Odo Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。例文帳に追加

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂は当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂の唯一の遺構として貴重である。例文帳に追加

The main hall is highly valuable as the last remaining Kutai Amida-do (Hall of Nine Amitabhas) of the many that were once built around Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス