附すの英語

三　変更しようとする事項（新旧対照を示す書類及び図面を添附すること。）例文帳に追加

iii) Matters desired to be changed or altered (Documents and drawings comparing the old and new matters shall be attached.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審判部は，如何なる場合でも審議の終了を又は審査に更に附すよう決定することができる。例文帳に追加

The Board shall in any case have the right to order the adjournment of the decision or examination to a later session. - 特許庁

その後、脱水袋４の内袋を取り出して、焼却等の最終処分に附する。例文帳に追加

Thereafter, the inner bags of the dehydration bags 4 are taken out, and are subjected to final treatment such as burning. - 特許庁

第三十七条　左の場合に被告人に弁護人がないときは、裁判所は、職権で弁護人を附することができる。例文帳に追加

Article 37 The court may appoint counsel ex-officio if there is no counsel for the accused when:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　この法律の規定に基いて裁判所又は裁判長が附すべき弁護人は、弁護士の中からこれを選任しなければならない。例文帳に追加

Article 38 (1) A counsel to be appointed by a court or a presiding judge pursuant to the provisions of this Code shall be appointed from among lawyers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　保釈を許す場合には、被告人の住居を制限しその他適当と認める条件を附することができる。例文帳に追加

(3) When the court grants bail, it may specify the residence of the accused or add other appropriate conditions to the bail.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の禁止に従わない者は、これを退去させ、又は執行が終るまでこれに看守者を附することができる。例文帳に追加

(2) A person who disobeys the prohibition in the preceding paragraph may be made to leave or be placed under guard until completion of the execution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九十条　第三十七条各号の場合に弁護人が出頭しないときは、裁判所は、職権で弁護人を附することができる。例文帳に追加

Article 290 When the counsel does not appear at the trial in the cases prescribed in the items of Article 37, the court may, ex officio, appoint counsel for the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム