附代の英語

時代が下るにしたがって藩ごと、附家老家ごとに考え方に差ができてきた。例文帳に追加

Over time, the concept of Tsukegaro came to depend on each domain and each Tsukegaro family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に再興された神祇官は附属の神殿を創建し、併せて歴代天皇の霊をも祀った。例文帳に追加

Jingikan (department of worship) was restored during the Meiji period and an attached shrine was built where the spirits of successive Emperors were enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。例文帳に追加

Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年10月：船井郡四ケ村立蒲生野中学校を代用附属校とする。例文帳に追加

October 1947: Komono Junior High School run by four villages in Funai-gun was made a substitute associated school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺本＝平安時代末期写・巻六～十のみ（天理大学附属天理図書館蔵）例文帳に追加

The Kozan-ji Temple book: Copied manually towards the end of the Heian period, only volumes 6 - 10 (owned by the Tenri Library attached to Tenri University)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の規定により訴訟記録に添附された速記録は、公判調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。例文帳に追加

(3) A stenographic record attached to the case record pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall substitute for the stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方丈（附　玄関）－応仁の乱以前にさかのぼる室町時代初期に建造された現存最古の方丈建築。例文帳に追加

The hojo (abbot's chamber) (tsuketari hallway) is constructed in the earliest style of hojo architecture, having been built in the early Muromachi period, before the Onin War occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代川柳没後は、前句附興行から選句集「柳多留」への二重選考システムが失われた。例文帳に追加

After the first Senryu passed away, the double screening system, where poems were screened at maekuzuke (a verse-writing game) contests and then when publishing the poetry collection 'Yanagidaru', was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス