附記するの英語

十二　管理の計画（管理に要する費用を附記すること。）例文帳に追加

xii) Administration plan (Cost incurred in administration shall be added.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　管理の計画（希望する運用時間を附記すること。）例文帳に追加

vii) Management plan (Desired operating hours shall be added.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　設置の目的（公共の用に供するかどうかの別を附記すること。）例文帳に追加

i) Purpose of the establishment (Whether or not it is for public use shall be added.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名、生年月日及び住所（別に営業所があるときは、その名称及び所在地を附記すること。）例文帳に追加

i) Name, date of birth and address (if he/she has business office other than the said address, its name and address shall be appended発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　裁判書には、裁判をした裁判官が、署名押印しなければならない。裁判長が署名押印することができないときは、他の裁判官の一人が、その事由を附記して署名押印し、他の裁判官が署名押印することができないときは、裁判長が、その事由を附記して署名押印しなければならない。例文帳に追加

Article 55 The judge(s) who issues a judicial decision shall affix his/her signature and seal to the written judicial decision. When the presiding judge is unable to affix his/her signature and seal to the written judicial decision, one of the other judges shall affix his/her signature and seal thereto and indicate the grounds therefor in a supplementary note, and when another judge is unable to affix his/her signature and seal to the written judicial decision, the presiding judge shall affix his/her signature and seal thereto and indicate the grounds therefor in a supplementary note.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の抄本は、判決をした裁判官がその記載が相違ないことを証明する旨を附記して認印したものに限り、その効力を有する。例文帳に追加

(3) The extract set forth in the preceding paragraph shall be effective only if the judge who issued the judgment affixes his/her seal of approval thereto and indicates, in a supplementary note, that he/she certifies the contents of said extract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇統譜の登録及び附記に関する記録は、宮内庁書陵部において尚蔵し（旧10条、宮内庁法2条11号、宮内庁組織令8条1号、20条1号）、副本は法務省で保管する（現2条）。例文帳に追加

The records concerning register and supplementary provisions of the Kotofu are stored by the department of Imperial Household Archives (the old Article 10, Imperial Household Agency Act Article 2, Item 11, Imperial Household Agency Organizational Order Article 8, Item 1, and Article 20, Item 1), and the duplicate copy is retained by Ministry of Justice (the existing Article 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス