降伏基準の英語

建物１０の中に複数の耐力壁１２を設け、予めコンピュータシミュレーションを行い、地震により最初に崩壊する耐力壁１２を予想して基準耐力要素として特定し、該特定した耐力壁１２の中の降伏ヒンジ２２に歪みゲージを貼り付ける。例文帳に追加

A plurality of bearing walls 12 are provided in the building 10, computer simulation is previously performed to anticipate the first bearing wall 12 to collapse due to an earthquake, the bearing wall is specified as a reference bearing element, and a strain gauge is stuck to a yield hinge 22 in the specified bearing wall 12. - 特許庁

このように溶接条件を規定すると、せん断補強筋の溶接強度を当該せん断補強筋の規格降伏点強度以上にすることができると共に、主筋の引張強度および伸びを溶接前の規格基準値以上の値にすることができる。例文帳に追加

If the welding condition is thus regulated, the welding strength of the shear reinforcing bar can be set to be not less than the standard yield point of the shear reinforcing bar, and the tensile strength and the elongation of the main reinforcement can be set to be not less than the regulated reference value. - 特許庁