降松の英語

松阪牛に比べて肉の繊維や霜降りのきめが細かい。例文帳に追加

Omi beef has more fine-textured meat fiber and marbling than Matsuzaka beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝が松永久秀に殺害されると（永禄の変）、久秀に降伏。例文帳に追加

When Yoshiteru was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident, he gave in to Hisahide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は、竹次郎が関東の、松次郎が関西の社長となる。例文帳に追加

After that, Takejiro became President of Kanto Shochiku and Matsujiro became President of Kansai Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳号ははじめ松角、享保9年（1724年）以降は昇角とした。例文帳に追加

At first, his haigo (the pen name of a haiku poet) was Matsukaku, but from 1724, it became Shokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。例文帳に追加

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する（小松宮家の祭祀を承継する）。例文帳に追加

When he was twenty one years old, while he was a Rear Admiral candidate student, he was demoted from nobility to subject and he established the family of Marquis Komatsu. (He succeeded the ritual of the Komatsunomiya family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴松大夫は、「主君と同じ座敷では恐れ多い」と言って庭へ降り、そこで切腹して果てた。例文帳に追加

Saying, "it is terribly rude to die in the same room together with the lord," Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫) went down into the garden, where he committed hara-kiri to die.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、先の降伏条件でも問罪の対象として名指しされた松平容保の会津藩（および弟の松平定敬）であった。例文帳に追加

One of the scapegoats the new government directed its focus on was the lord of the Aize Domain Katamori MATSUDAIRA (and the younger brother, Sadaaki MATSUDAIRA); he was an accusation target of the new government, because of his connection to the original Edo edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス