限られた時間の中での英語

制御部１１は、設定された充電の優先順位と充電状態の目標値に基づいて、限られた時間の中で外部機器３ａ〜３ｃを充電できる時間を算出する。例文帳に追加

A control part 11 calculates the time when the external apparatus 3a-3c can be charged within a limited time based on the priority of charging and the target value of charged state thus set. - 特許庁

遊技店の閉店後から翌日の開店までの間という限られた時間の中で、時間をかけずに遊技に関する情報を把握することの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To offer a game machine that can grasp information regarding the game without spending much time within the limited time span between the game parlor closing time of previous day and the opening time on the next day. - 特許庁

限られた時間の中で情報提供を完了できるよう情報の中身または形態を選択して提供可能な情報提供装置および情報提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device and an information providing method capable of selecting the contents or form of information and providing the contents or form of the information so as to be able to accomplish information providing within limited time. - 特許庁

我が国市場の国際的な地位の低下が叫ばれる中、その地位の回復を図っていくために残された時間は限られたものであることが忘れられてはならない。例文帳に追加

Amid these circumstances, deep concerns have been expressed by domestic and foreign investors alike about the corporate governance of listed companies in Japan, and there have been suggestions that this has been a major factor in driving down the overall market valuation of Japanese stocks. Given concerns of relative decline of Japanese markets within the international setting, it is necessary to remember that there is only a finite amount of time in which to address this issue.発音を聞く  - 金融庁

限られた時間の中で視聴が可能なコンテンツを、記録媒体に記録してあるコンテンツの中から容易に選択することができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device capable of easily selecting a content viewable within a limited period among contents being recorded on a recording medium. - 特許庁

検出素子（２０１）の蓄積電荷を中和するために、指標信号を使うことにより、意図的に増加させた中和電流をドリフト検出器（６０１）へ、限られた時間間隔の間、おくる。例文帳に追加

By using the index signal so as to neutralize a stored charge of the detection element 201, the intentionally increased neutralizing current is sent to the drift detector 601 during a limited time interval. - 特許庁

限られた時間の中でも内部まで十分に細胞を付与できる生体組織補填材、生体組織補填体、生体組織補填体の製造方法及び生体組織補填体の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living tissue filling material, a living tissue filling body, and a method and device of manufacturing the living tissue filling body into which cells can be sufficiently infiltrated within a limited period of time. - 特許庁

フィルタープレスにより形成したケーキの乾燥を限られた作業面積を有する場所の中で、短時間に、低コストで行なうことが可能となる脱水ケーキの乾燥処理方法及び乾燥処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for the drying treatment of a dehydrated cake capable of drying the dehydrated cake formed by a filter press in a place having a limited work area for a short time at a low cost. - 特許庁