法号は「止静心院殿寂源澄覚」。例文帳に追加

His Buddhist name was '止静心院殿寂源澄覚.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：円常院殿梅嶺指月居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: Enjo-inden Bairei Shigetsu Koji (円常院殿梅嶺指月居士).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：直心院殿円空慶算大居士。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Chokushininden Enku Keisan Daikoji (直心院殿円空慶算大居士).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：峯徳院殿普光宗智大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist: 峯徳院殿普光宗智大居士発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：正眼院殿真宗義諦大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: 正眼院殿真宗義諦大居士発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：大亮院殿橒嶺道峻大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: 大亮院殿橒嶺道峻大居士発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は華荘院殿即心為春居士。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Kasho-inden Sokushin Ishun-koji (華荘院殿即心為春居士).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連するものとして、院殿号、寺殿号、軒号などがある。例文帳に追加

Indengo, Jidengo, and Kengo are related to Ingo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：韶陽院殿華厳浄春。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was Shoyoinden Kegonjoshun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深心院関白あるいは西谷殿と号した。例文帳に追加

He was called Shinjinin Kanpaku and Nishitani-dono (西谷殿).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は法号を用いて、永泰院殿桂巌常久大居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Bhuddist name) was 永泰院殿桂巌常久大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は英勝院殿長誉清春大禅定尼。例文帳に追加

Her Buddhist name was Eishoinden Choyo Seishun Daizenjoni (英勝院殿長誉清春大禅定尼).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院殿号は崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士（後に宗源院殿と改められる）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士 (later changed to Sogeninden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄妙院殿雪庭と号し、世上は錦小路殿と呼ばれた。例文帳に追加

She called herself as Jomyo-inden Settei, and was called by the common name Nishikikoji dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そればかりか、室町時代以降は院号の上位の号として院殿号や寺殿号が成立するなど、戒名としての院号は第二位の称号となった。例文帳に追加

Moreover, after the Muromachi period, Indengo and Jidengo came into being as higher rank titles, and Ingo as Kaimyo became the second rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist title was 大龍院殿前四位拾遺兼隠州刺史観誉喜広聞証大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は顕徳院殿従四位拾遺補闕前隠州順誉和光慈観大居士。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name) was 顕徳院殿従四位拾遺補闕前隠州順誉和光慈観大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name) was 岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は果証院殿といい、墓は京都等持院にある。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was Kasho-inden, and her grave is located at Touji-in Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追号の亀山院は、御在所の名亀山殿にちなむ。例文帳に追加

His Tsuigo, Kameyamain came from the name of his Palace, Kameyama mansion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：勝定院殿顕山道詮大禅門例文帳に追加

Buddhist name: Shojo Inden Kenzan Dosen Daizenmon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科南殿に隠居して、「信證院」と号する。例文帳に追加

He retired to Yamashina Minami Dono and took the title of 'Shinto-in.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：顕竜院殿胸雲詐晴大居士。例文帳に追加

The Hogo (posthumously given Buddhist name) of Norimichi was Kenryu inden kyoun sasei daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：麟祥院殿仁淵了義尼大姉例文帳に追加

Her posthumous Buddhist title was Rinsho-in dennin-ryogini-daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：英哲院殿寛誉至徳健堂大居士。例文帳に追加

His hogo (Buddhist name): Eitetsu indenKanyoshitoku Kendo Daikoji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：霊源院殿潤渓了澤大居士。例文帳に追加

Hogo (posthumous Buddhist name): Reigeninden junkei ryoutaku daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は覚樹院殿芳山青藍大居士。例文帳に追加

His Buddhist name is Kakujuinden Hozanseiran Daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：陽林院殿照山道廓大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Yorininden Shozandokaku Daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：法性院殿真郭道保大禅定門。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): Hoshoinden shinkakudoho Daizen Jomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：泰雲院殿順翁宗曲大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist Name: Taiunin dono Junou Sokyoku Daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号、直指院殿見嫂宗性大禅大門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Chokushiin denken sososhodai zendaimon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：慈雲院殿雪斎道知大居士。例文帳に追加

Buddhist name: Jiuninden Sessai Dochi Daikoji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：光武院殿中山道月大居士。例文帳に追加

Buddhist name: Kobu Inden Chuzandogetsu Daikoji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：永泰院殿竜谷慈雲大居士。例文帳に追加

Hogo (posthumous Buddhist name): Eitaiinden Ryukoku Jiun Daikoji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：太清院殿雪渓浄献大居士。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Taishoinden Sekkei Joken Daikoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：泰譲院殿真誉有謙大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Taijoinden Shinyo Yuken Daikoji発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、瑞峯院という寺号は宗麟の法名「瑞峯院殿瑞峯宗麟居士」から名付けられたものである。例文帳に追加

The name Zuiho-in Temple is derived from Sorin's (Yoshishige OTOMO) posthumous Buddhist name 'Zuihoin Denzuiho Sorin Kyoshi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かな史料には尊称としての「大方殿」、院号の「円融院」が知られている。例文帳に追加

An honorific title 'Okatadono' and the a title of respect 'Enyuin' appear in reliable historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）女院号を宣下され、立后を行った高松殿に因んで高松院と号した。例文帳に追加

In 1162, an imperial letter to permit use of Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was issued, and she was given the title of Takamatsuin, which was named after Takamatsu-dono where the investiture of the Empress was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退位後長く住んだ洛南の離宮伏見殿にちなみ、伏見院と追号。例文帳に追加

He received a posthumous name, Fushimi in, the name came from the Palace he lived for long time in Rakunan, after the abdication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙洞御所の宮名である桜町殿により桜町院と追号された。例文帳に追加

The Tsuigo (a posthumous title) of Sakuramachiin came from Sakuramachi dono, which was the palace of Sento Gosho (a palace for an retired emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『院号定部類記』、『改元部類』、『園太暦』に「宇治殿御記」「槐記」として逸文が収められている。例文帳に追加

Lost writings that he completed include: "Ingoteiburuiki," "Kaigenburui" (Changing Categories), and in "Entairyaku," surviving document of 'Ujidengoki' (Master Uji's Diaries) and 'Kaiki' (Japanese pagoda tree Chronicle) are included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『和歌色葉』の「名誉歌仙者」には、「後拾詞花増基法師家集号廬主。宇多御時同名、亭子院殿上法師」（増基法師家集廬主と号す。宇田の御時に同名、亭子院の殿上法師）とある。例文帳に追加

In the poem Meiyo Kasensha in the Waka Iroha collection, it was recorded "Zoki hoshi (priest Zoki), private collection, called himself Ionushi. Same name in the era of the Emperor Uda, Palace priest of Teiji-in."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙洞御所である洛西花園の荻原殿にちなみ、生前は「萩原法皇」と称され、崩後花園院と追号。例文帳に追加

He was called 'the Cloistered Emperor Hagiwara' while he was in power and was given Tsuigo of Hanazono in after he died, named after the Sento Palace (the retired emperor's palace) of Hagiwara dono in Rakusei Hanazono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス