陣代の英語

陣屋とは、元々は平安時代に宮中警護をする衛士の詰所のことを陣屋と呼んでいた。例文帳に追加

A jinya originally meant a tsumesho (guardroom) for an eji (guard) who guarded the palace in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は市橋氏が陣屋を構えたため、仁正寺陣屋ともいわれる。例文帳に追加

Because the Ichihashi clan had set up its residence in the Edo period, it may be referred to as Nishoji Jinya (the residence called Nishoji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体を弾丸代わりにして敵陣に突進すること例文帳に追加

an act of rushing at the enemy's camp using the human body as a substitute for bullets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎌倉時代には合戦における兵士の臨時軍営を陣屋と呼んだ。例文帳に追加

In the Kamakura period a jinya meant a temporary military camp for warriors during a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣劇（チャンバラ時代劇）：剣（日本刀）による殺陣を主軸とするもの。例文帳に追加

Swordfighting dramas (known as chanbara jidaigeki) where the story centres around fighting with Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、代理として上洛、参陣したのが義秀である。例文帳に追加

Yoshihide is the one who went up to the capital to join in the camp instead of Yoshinao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組は代官所に火を放ち、桜井寺を本陣に定めた。例文帳に追加

Tenchu-gumi set the office on fire and made Sakura-ji Temple to be the headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの時代劇の殺陣は、東映作品に象徴されるような従来の舞台殺陣の延長にあった。例文帳に追加

Swordfight plays in period dramas before this movie were an extension of conventional stage sword plays, such as those symbolized in Toei Company's movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス