除霊の英語

各種臨時バス（ただし円福寺線、飯盛霊園線を除く）。例文帳に追加

Each temporary bus (except the Enpukuji Line and Iimori Reien Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしヘンリーから悪霊を 取り除けても 別の宿主を探す例文帳に追加

Even if we dispelled the spirit from henry, it would just find another host. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして第二に 長い間 霊を取り除き 人々に支援してきた例文帳に追加

And second, you've been helping people get rid of these spirits for so long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主人公の左手にも鬼が封じられており、これを用いて除霊などを行う。例文帳に追加

An oni is sealed in the main character's left hand, with which he exorcises spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿角霊芝菌床を活用した難防除土壌病害予防堆肥とその製造方法。例文帳に追加

CONTROL-DIFFICULT SOIL DISEASE-PREVENTING COMPOST USING GANODERMA AMBOINENSE MUSHROOM BED, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

いるのは霊柩車の運転手だけで、私の光を除いてはだれも付き添うものはありませんでした。例文帳に追加

The driver of the hearse was the only person present, for no one followed except my beams.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

悪い習慣や霊的な進歩に対する無関心は、舌からの防御を取り除いてしまう効果があります。例文帳に追加

Evil custom and neglect of our real profit tend much to make us heedless of watching over our lips.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

同年3月18日(旧暦)（4月25日）に先に遷座された歴代皇霊を除く八神殿の祭神は宮中賢所に仮遷座され、同年11月27日(旧暦)（12月27日）に神殿・皇霊殿が完成し、八神は天神地祇と併せて神殿に祭られ、歴代皇霊は賢所から皇霊殿に奉遷された。例文帳に追加

The gods enshrined in Hasshinden, except for the spirits of the past emperors which had been previously transferred, were temporarily moved to Kashikodokoro in the palace on April 25, 1872, the construction of Shinden (a shrine) and Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) was completed on December 27, 1872, the eight gods were enshrined together with the gods of heaven and earth, and the spirits of the past emperors were moved form Kashikodokoro to Koreiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス